Программу ведет Кирилл Кобрин. Принимает участие корреспондент Радио Свобода в Варшаве Александр Лемешевский.
Кирилл Кобрин: Известных политиков во всех странах мира упрекают в незнании иностранных языков. О том, насколько хорошо знают иностранные языки польские политики, в какие смешные ситуации они порой попадают в этой связи, и какой пример они подают согражданам, рассказывает Александр Лемешевский.

Когда мы начинаем учить английский язык, мы сталкиваемся с проблемой нехватки аутентичных материалов на английском языке, поэтому нам предлагаются различные аудио и видео материалы, озвученные носителями языка. И мы не раз уже писали, о том, как грамотно использовать эти материалы для изучения английского языка в домашних условиях и при занятиях с репетитором. Но в этой статье мы поговорим о таком виде аудио материалов, как песни на английском языке.

Какие иностранные языки самые популярные, а какие - не очень? Какой иностранный язык в 2009 году оказался наиболее востребованным? Какие языки предпочитает изучать молодежь? И каково будущее и настоящее профессии переводчика? Почему на централизованное тестирование по иностранным языкам в текущем году зарегистрировалось меньше всего абитуриентов? Об этом и многом другом в интервью обозревателю портала www.interfax.by рассказал ответственный секретарь приемной комиссии Минского государственного лингвистического университета, а также представители школ иностранных языков "Streamline", "Лэнгвис" и международного центра языковой подготовки "Step by Step".

У английского языка есть шумный, веселый, невоспитанный, зато остроумный братишка - это сленг. Не то, что по-русски именуется просторечием, и не жаргон, свойственный некоторым слоям общества, и не диалектная речь, хотя и в русском языке есть ходовые модные словечки того же порядка, что и сленг. Эти словечки появляются в языке, широко распространяются и бытуют некоторое время, а затем исчезают, уступая место новым, вместе с новой модой и новыми веяниями.

- Я до сих пор не могу сказать уверенно, что люблю английский язык больше, чем какой-либо другой. Более того, даже не могу сказать, что очень хорошо его знаю. Другое дело, что английскую поэзию я знаю и люблю больше, чем какую бы то ни было другую, за исключением, конечно, русской. Языки для меня - это бесконечный творческий и живой диалог с их носителями. (Словацкий люблю из-за Милана Руфуса, греческий - благодаря Кавафису и Катерине Ангелакис-Рук, французский для меня - Верлен...)

Сколько раз мне приходилось слышать от моих знакомых, друзей, учеников – “Ну, этот английский! Все понимаю, но слова сказать не могу. Точно как собака!”. Да чего тут греха таить, я и сам прошел через эту стадию в изучении английского. Как же лечить такую собачью болезнь? Есть ли от нее панацея?

К сожалению, единственной панацеей будет труд плюс терпение. Но не буду разводить воду философией по поводу того, что под лежачий камень вода не течет. Попытаюсь лучше разъяснить, что необходимо предпринять, чтобы заговорить.

Не уверен, что получится, но попытаюсь рассказать. В конце-концов
английский сейчас знают практически все.
Есть у меня приятель, Миша, обладатель могучего аналитического ума. Одна
из ведущих американских компаний этот ум заметила и выманила Мишу из
приятного во всех отношениях Израиля в США. Работает Миша в Компании над
глобальными задачами и на далекую перспективу. Звучит помпезно, но так
оно и есть.

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья"
(по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника.

Люди все разные, но когда я вижу, что человек, пускай он совсем недолго изучает иностранный язык, разговаривает по-английски без страха, пускай делая кучу ошибок, путая времена и вставляя периодически слова невпопад, но если я вижу, что человек больше увлечен общением, чем желанием построить свою речь суперправильно, я думаю про себя : этот человек абсолютно точно будет свободно разговаривать по-английски.

The history is known from the writings of Greek and Roman authors. The earliest paper is written by Pytheas. He lived in the second half of the 4th century B.C. Pytheas sailed much. The description of his journeys is not preserved. But something was quoted in the papers of old historians as in Titus Livy and Polybius in the second century B.C. They provided extracts from a paper of Pytheas. It was also mentioned that Old Germanic tribes raided the Hellenic countries of south-eastern Europe, Italy and Gall. In the beginning of our era the Greek historian Strabo wrote about Germans nomads.