Читательница Е. Дзензелок из г. Кишинева обратилась в редакцию журнала с вопросом: "В современном языке появилось много новых сложных слов. И не всегда понятно, правильно ли они составлены. Пример тому: ароматерапия. По правилам его полагается писать через соединительную гласную "о". Или сейчас существуют какие-то другие варианты?"
Отвечает преподаватель русского языка Н. ВЕРНАНДЕР.
"Живой, как жизнь" - так назвал свою книгу о русском языке Корней Иванович Чуковский. И это удивительно верно - язык постоянно меняется: отмирают старые слова, появляются новые. Решающую роль в этом процессе играет словообразование.
Слово "ароматерапия" означает лечение определенными запахами, ароматом. И образовано соединением словообразовательной части арома (греч. - пахучие травы) с греческим же словом терапия (лечение).
Аналогичным образом образованы слова: библиотерапия - лечение чтением книг; библиофил , библиография , библиотека - от соединения словообразовательной части библио (греч. библион - книга) и слов терапия, графо - пишу, тека - вместилище, ящик.
Здесь нет соединительных гласных, соединяются части слов и полностью слово, поэтому в сочетании со словом терапия в одном случае пишется ароматерапия, а в другом - библиотерапия.
Категория: Лексика | Добавил: sveta (31.08.2008)
| Автор: Н. ВЕРНАНДЕР.
Просмотров: 2161
| Рейтинг: 5.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Читательница Е. Дзензелок из г. Кишинева обратилась в редакцию журнала с вопросом: "В современном языке появилось много новых сложных слов. И не всегда понятно, правильно ли они составлены. Пример тому: ароматерапия. По правилам его полагается писать через соединительную гласную "о". Или сейчас существуют какие-то другие варианты?"
