11 ноября в Кремле состоится концерт американского певца Майкла Болтона После более чем двадцатилетнего перерыва знаменитый соул-певец Майкл Болтон вновь прилетает на гастроли в Россию. Американский артист, настоящее имя которого Михаил Болотин, имеет русские корни и в своем доме на берегу океана бережно хранит пожелтевшие от времени советские фотокарточки. О том, как выглядела холодная война глазами русского американца и как найти друзей за океаном, не владея английским языком, Болтон рассказал в эксклюзивном интервью газете ВЗГЛЯД.
– Майкл, в середине ноября вы будете выступать в Кремле. Ваше первое имя – Михаил Болотин и ваши родители родом из России. Ощущаете ли вы гордость, что можете дать концерт в самом сердце Москвы?
Да, я очень горжусь этим. Во времена моей юности нашим президентом был Кеннеди, а вашим Хрущев. И оба были недовольны ядерной программой другого. А мы, обычные жители Америки, не знали, что случится дальше. Мы всегда боялись, что начнется ядерная война, хотя и знали, что ее никому не удастся выиграть. И все жили в постоянном страхе, что в любой момент могут включиться сирены и нас начнут бомбить. Это было ужасно и было настоящим безумием – все решала политика силы.
Я постоянно чувствовал влияние своей русской семьи. И когда я смотрел на старые семейные фотографии и осознавал, что часть меня, моя кровь, мои бабушка и дедушка находятся по другую сторону океана – в России, а я ничего не могу при этом сделать, – это было ужасно.
Кстати, я уже был в России больше двадцати лет назад, в 1987 году, по культурному обмену между американскими и русскими поп-композиторами. И знаете, что интересно? Мы встретили музыкантов, которые работают и играют точно так же, как и мы. Мы с удивлением обнаружили, что у нас есть единомышленники по другую сторону океана. Как и у нас, американцев, музыка в России строилась на британской поп-культуре и американском рок-н-ролле. Вместе с русскими мы пели песни The Beatles и получали от этого огромное удовольствие.
И вот в один момент я понял, что люди в России и Америке – одни и те же. Я понял, что русские приучены много работать, и я научился ценить и уважать их за это. Многие из них не очень хорошо говорили по-английски, но на тот момент нашим общим языком и нашей общей страстью была музыка. Мы говорили и понимали друг друга на языке музыки.
Например, в Санкт-Петербурге мы с изумлением обнаружили более сильное европейское влияние на культурную жизнь города, чем в Москве. В Москве мы тоже нашли много друзей, но все мы постоянно нервничали из-за перестройки. Люди были подавлены, они не могли спокойно говорить о том, что хотят, не могли открыто выражать свои мысли в песнях.
И когда через двадцать лет мне поступило новое приглашение приехать в Россию, я очень обрадовался возможности встретиться со своими старыми друзьями, многие из которых сейчас работают в музыкальном бизнесе. После окончания холодной войны мы начали создавать совместные проекты. И когда в последнее время отношения между нашими странами снова охладели, мы, несмотря на это, возобновили общение, как много лет назад. И мне было очень больно осознавать то, что прошлое возвращается. Поэтому я очень рад возможности представить в России новую Америку. Я уверен, если наши страны будут сотрудничать, вместе мы сможем создавать удивительные и позитивные вещи. Мы должны работать рука об руку, а не воевать.
– Какой сюрприз вы приготовили для российских слушателей? Может быть, споете по-русски?
Мы долго разрабатывали программу московского концерта. Каждый раз, когда я выступаю перед новой публикой, для меня самым главным является впечатление от встречи с аудиторией, атмосфера, пережитые эмоции. Песни на русском? Возможно. Знаете, когда я давал концерт в Аргентине, одну из песен я исполнил на родном для слушателей языке, и я заметил, как люди плакали, потому что для них это было действительно важно. Так что эта возможность не исключается.
– Майкл, вы следите за российской поп-сценой? Известны ли вам имена русских поп-исполнителей?
К сожалению, я ничего не знаю про русскую поп-музыку – в Америке ее просто нет. Я слышал несколько русских песен с сильным английским акцентом в записи. Но живые выступления российских артистов в Америке не транслируют.
– Европейская музыка сильно отличается от американской?
Конечно, они различаются. За время моих европейских турне в течение последних 20 лет я понял, что культура Европы испытывает сильное влияние Лондона. Практически все, что сейчас популярно в Европе, пришло из Англии. Также очень сильно сказывается языковой барьер – немецкие и французские исполнители привыкли петь на своем родном языке. Но так как английский не только международный язык общения, но и по сути международный музыкальный язык, то большая часть песен на европейском континенте пишется и продюсируется на английском.
– Майкл, как можно обозначит стиль, в котором вы сейчас работаете?
Это ритм-энд-блюз. На сегодняшний день у меня записано два альбома в этом стиле. Но так как я в то же время являюсь поклонником рок-н-ролла, я начал писать музыку и для других исполнителей. Я написал несколько песен для Шер, несколько композиций в стиле кантри для Кенни Роджерса.
– Что вы пытаетесь выразить в ваших песнях?
Я пою и пишу о том, что реально ценно для людей. Я пою о том, что происходит в жизни людей, – то есть делюсь своим жизненным опытом и всем тем, что я пропустил через себя. Можно писать трендовую музыку, но ведь в конце концов перед каждым из нас встают «вечные» вопросы: кто важен для тебя? что ты сделал в жизни? Ведь даже если у тебя за плечами головокружительная карьера, за которую ты отдал всю свою жизнь, в итоге ты невольно задаешься вопросом – кто эти люди, которые находятся рядом с тобой, и что для тебя будет значить их утрата?
Основная тема моей музыки – это эмоции, человеческие состояния, которые я хочу передать своему слушателю.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
11 ноября в Кремле состоится концерт американского певца Майкла Болтона
