Филолингвия
Пятница, 17.05.2024, 05:16
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная страница
  • Информация о сайте
  • Новости
  • Каталог статей
  • Рейтинг статей
  • Каталог ресурсов
  • Каталог ссылок
  • Как выучить английский
  • Форум
  • Фотоальбом
  • Рефераты по языкам
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Методы.
  • Методики.
  • Новости языков
  • Новости английского
  • Прямой эфир.
  • Доска объявлений
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Категории каталога
    Лингвистика [139]
    Филология [6]
    Грамматика [66]
    Лексика [68]
    Фонетика [22]
    Психология. [184]
    Нейрология [75]
    Философия [4]
    Психолингвистика [41]
    Педагогика [184]
    Дидактика [4]
    Лингводидактика [11]
    Текстология [3]
    Интерлингвистика [6]
    Лингвокультурология [231]
    Логопедия [2]
    Этология [12]
    физиология [5]
    Этимология [99]
    Сленг [12]
    Морфология [1]
    Семиотика [2]
    Сейчас на сайте
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    С днем рождения!
    Walkeryer(54), Baltazar(34), NISSO(46), Lady-bird(33), avoreksa(37), $Marishka$(30), Кузькин(36), andr-rid(58), tritonchik(43), Zhek@(30), Aia4ka(30), yellow_tortoise(30), Учитель6567(55)
    Сегодня сайт посетили
    Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
    [06.02.2019]
    Прекращение поддержки домена filolingvia.ru (0)
    [14.08.2018]
    Английский без правил! (1)
    [13.08.2018]
    Прогнозирование - это не чудо, а технология или зачем искусство стратегии тем, кто учит английский язык? (0)
    [08.03.2018]
    Тридцать два самых красивых английских слова! (0)
    [06.01.2018]
    Доброе Поздравление - 2018 от Студии Языков (0)
    [23.11.2017]
    Набор для игры "88 8опросо8" с глаголом "to buy" (0)
    [20.11.2017]
    Pushing the button - Динамика действия в реальности (0)
    [15.11.2017]
    Скачать Бесплатно Лингвокарты (0)
    [15.11.2017]
    В четверг, 16 ноября, 19.00 МСК - Интерактивная Лингвокарта. Виталий Диброва представляет новый мастер-класс на Марафоне. (0)
    [15.11.2017]
    В четверг, 16 ноября, 19.00 МСК - Интерактивная Лингвокарта. Виталий Диброва представляет новый мастер-класс на Марафоне. (0)
    [23.09.2017]
    Говорящий тренажер с "живой" Лингвокартой на 2-х языках (0)
    [20.09.2017]
    ТАВАЛЕ фестиваль: 13 - 22 октября 2017 в Харькове. Студия Языков на крупнейшем фестивале тренингов и методов развития человека! (0)
    [15.09.2017]
    You'll get the power! (0)
    [11.09.2017]
    10 лайфхаков для изучения английского каждый день (1)
    [07.09.2017]
    Прямая Линия Поддержки. (0)
    [07.09.2017]
    Второе занятие. “Лингвотренажеры - быстрый путь к беглой речи”. (0)

    Начало » Статьи » Науки. » Лингвокультурология

    «Тундра» покорила Сочи

    Мурманская школьница Настя Горнышева получила приглашение участвовать осенью в международном вокальном конкурсе в Санкт-Петербурге. «Это будет у меня уже пятый международный детско-юношеский конкурс, но очень хочу верить, что он поможет мне попасть в конце концов на взрослую оперную сцену», - загадывает девушка.

    Самые голосистые
    А в январе десятиклассница мурманской гимназии № 8, что на улице Книповича, вернулась с победой из Сочи, где проходил II международный фестиваль-конкурс детско-юношеского творчества «Будущее планеты».
    В вокальном турнире померялись голосами юные солисты из Англии, Японии, Швейцарии, Финляндии, Норвегии, стран Балтии и СНГ.
    - Но самая сильная делегация была из России, - рассказывает Настя. - И по большому счету, главными моими конкурентами стали певцы из Смоленска, Петербурга и Вологды. В очередной раз убеждаюсь, что российские дети самые голосистые.
    Сравнивать мурманчанке есть с чем. В 2005 году, еще в возрасте 12 лет, она привезла медаль за первое место из Вильнюса с международного конкурса «Балтийская муза». В 2007-м вернулась с дипломом из Москвы с конкурса «Таланты нового века». А в прошлом году стала лауреатом III степени на первом конкурсе «Будущее планеты» в Питере.
    Теперь уже в Сочи заполярная певица опередила всех 130 конкурентов! Причем сразу в обеих номинациях - академический вокал и эстрадный.

    Говорить и петь начала одновременно
    Склонность к пению девочка обнаружила очень рано.
    - Я уж и не помню, - смеется мама певицы, Светлана Юрьевна, завуч гимназии № 8, - то ли она начала раньше петь, то ли говорить. По-моему, одновременно!
    И не удивительно. Насте повезло появиться на свет в очень музыкальной семье. Мама в свое время закончила музыкальную школу, а папа Сергей Александрович, моряк атомного ледокола «Россия», искушенный тенор-любитель.
    - У него идеальный слух, - поясняет Настя. - А репертуар для мурманского мужчины, можно сказать, классический: старинные русские романсы и песни «Битлз»!
    И по сей день девочка любит попеть с родителями за праздничным столом на три голоса. Особенно удается семейному трио старинный советский романс «Там, где клен шумит над речной волной…».
    Но, пожалуй, никакая певческая карьера не замаячила бы на горизонте, не приведи Светлана Юрьевна дочку к педагогу-хоровику Татьяне Сычевой.
    - Это моя вторая мама! - убежденно говорит Настя.
    - С шести лет Татьяна Игоревна ведет Настю, - вторит мама первая. - Педагог от бога!
    Именно Татьяна Сычева и повезла воспитанницу в Сочи. Репертуар (по два вокальных номера для каждой номинации) готовили загодя. Одно из неписаных правил интернационального «Будущего планеты» - все песни должны прозвучать на разных языках.
    Для академического раздела выбрали романс на стихи Пушкина «Фонтан Бахчисарайского дворца» (язык, разумеется, оригинала).
    - Этот романс XIX века на музыку Власова непрост, говорят, даже для студентов музыкальных вузов, - замечает Настя.
    Вторым же классическим произведением стала «Молитва» Генделя, тоже на языке оригинала - на латыни.
    Для раздела эстрадного вокала взяли песню «Спящее солнце» на английском языке из репертуара финской рок-группы «Найтвиш». Вторая же песня вызвала споры, но именно она, наверное, и покорила сочинскую публику.
    Был в начале 70-х на советской эстраде бесспорный хит - песня Марка Фрадкина на стихи Михаила Пляцковского «Увезу тебя я в тундру». Ее с блеском исполняли в свое время «Самоцветы» и Кола Бельды. А вот теперь и Настя Горнышева.

    На языке викингов
    Но была одна закавыка: на русском языке уже есть в программе мурманчанки упомянутый пушкинский романс. Решили перевести «заполярный гимн» на саамский язык! Тем более что и экзотический для Сочи саамский костюм сшили дома для этой песни.
    И опять запинка: поэта-переводчика на язык коренного народа Кольского полуострова найти не удалось. Что делать? Обратились к переводчикам консульства Королевства Норвегия в Мурманске, и те не без удовольствия перевели «Тундру» в подходящем к мелодии ритме на язык викингов!
    Итог известен. Жюри из консерваторских преподавателей вокала не устояло перед нашей «Тундрой» в Сочи.
    - Я с детства мечтаю петь на оперной сцене, - размышляет Настя. - Победа в академической категории для меня гораздо важнее победы в эстрадной. Шоу-бизнес не по мне, хотя и было очень приятно освежить в новой интерпретации песню юности моих родителей.
    С любопытством узнаю, что девушке, которая поставила перед собой такую цель, не нужно изнурять себя модными диетами. Наоборот, как утверждают профессионалы, солистка оперы должна быть, как правило, «в теле», и в голосе ее должно чувствоваться «мясо».
    А вот спортом для развития легких заниматься надо обязательно. Потому Настя ходит в бассейн: плавание - наилучший метод выработать мощное дыхание.
    С предстоящим в ноябре конкурсом в Питере Настя связывает тайные надежды. Ведь судьями будут профессора вокала из Петербургской академии искусств. А именно туда девушка давно уже нацелилась поступать.

    Источник: http://www.mvestnik.ru/shwpgn.asp?pid=20090225387
    Категория: Лингвокультурология | Добавил: sveta (26.02.2009) | Автор: Павел ВИШНЕВСКИЙ
    Просмотров: 1218 | Рейтинг: 0.0 |
    Вы овладеете английским!
    • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
    • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
    • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
    Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
    И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
    Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
    Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!


    Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
    Подписка на рассылку
    Никакого спама, гарантируем!


    Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!

    Получить Лингвокарты
    Никакого спама, гарантируем!

     


    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Подпишись на RSS ленту
    RSS лента
    Форма входа
    Рекомендуем
        

    Друзья сайта
    Статистика
    Прямой эфир
    Copyright Filolingvia © 2007-2009
    Сайт управляется системой uCoz