Филолингвия
Пятница, 22.11.2024, 06:50
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная страница
  • Информация о сайте
  • Новости
  • Каталог статей
  • Рейтинг статей
  • Каталог ресурсов
  • Каталог ссылок
  • Как выучить английский
  • Форум
  • Фотоальбом
  • Рефераты по языкам
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Методы.
  • Методики.
  • Новости языков
  • Новости английского
  • Прямой эфир.
  • Доска объявлений
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Категории каталога
    Лингвистика [139]
    Филология [6]
    Грамматика [66]
    Лексика [68]
    Фонетика [22]
    Психология. [184]
    Нейрология [75]
    Философия [5]
    Психолингвистика [41]
    Педагогика [184]
    Дидактика [4]
    Лингводидактика [11]
    Текстология [3]
    Интерлингвистика [6]
    Лингвокультурология [231]
    Логопедия [2]
    Этология [12]
    физиология [5]
    Этимология [99]
    Сленг [12]
    Морфология [1]
    Семиотика [2]
    Сейчас на сайте
    Онлайн всего: 12
    Гостей: 12
    Пользователей: 0
    С днем рождения!
    okashiro(43), karinarts(57), irishag-25-25(64), swarawaitty(32), oktava(62), aeliitak(63), sd(28), musenko74(50), kagal(57), trener9510(48), S@sh@(30)
    Сегодня сайт посетили
    Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
    [28.08.2024]
    Тайное знание элиты: Структурный Дифференциал Коржибского (0)
    [06.02.2019]
    Прекращение поддержки домена filolingvia.ru (0)
    [14.08.2018]
    Английский без правил! (1)
    [13.08.2018]
    Прогнозирование - это не чудо, а технология или зачем искусство стратегии тем, кто учит английский язык? (0)
    [08.03.2018]
    Тридцать два самых красивых английских слова! (0)
    [06.01.2018]
    Доброе Поздравление - 2018 от Студии Языков (0)
    [23.11.2017]
    Набор для игры "88 8опросо8" с глаголом "to buy" (0)
    [20.11.2017]
    Pushing the button - Динамика действия в реальности (0)
    [15.11.2017]
    Скачать Бесплатно Лингвокарты (0)
    [15.11.2017]
    В четверг, 16 ноября, 19.00 МСК - Интерактивная Лингвокарта. Виталий Диброва представляет новый мастер-класс на Марафоне. (0)
    [15.11.2017]
    В четверг, 16 ноября, 19.00 МСК - Интерактивная Лингвокарта. Виталий Диброва представляет новый мастер-класс на Марафоне. (0)
    [23.09.2017]
    Говорящий тренажер с "живой" Лингвокартой на 2-х языках (0)
    [20.09.2017]
    ТАВАЛЕ фестиваль: 13 - 22 октября 2017 в Харькове. Студия Языков на крупнейшем фестивале тренингов и методов развития человека! (0)
    [15.09.2017]
    You'll get the power! (0)
    [11.09.2017]
    10 лайфхаков для изучения английского каждый день (1)
    [07.09.2017]
    Прямая Линия Поддержки. (0)

    Начало » Статьи » Науки. » Психолингвистика

    Об опыте и словах.

    С течением времени за каждым словом образуются десятки смыслов, каждый из которых опирается на сталь опыта, эмпирического знания о мире, сгустка информации о пережитом. Те фразы, которые воспринимались в 15 лет одним образом, в 25 воспринимаются совершенно иным. Самым точным образом для описания этой разницы, пожалуй, будет большой телевизионный экран: в 15 лет я смотрел на экран, на который передавалась картинка с всего одной камеры наблюдения, в 25 же количество этих камер резко возросло, теперь на экране я вижу изображение сразу с пяти или десяти камер.
    Каждое слово, каждая фраза содержит в себе такое количество разноплановой информации (стоящей за каждым вставленным в фразу словом), что в своих собственных высказываниях я успеваю почувствовать, насколько неполноценно выразил свою мысль, сколько вариантов толкования разложил веером перед собеседником. Даже в рамках своего опыта я могу увидеть три-четыре совершенно разных толкования, а, пройдя сквозь призму опыта собеседника, толкования лишь множатся: их становится пятнадцать, двадцать, да сколько угодно, на самом деле...
    Есть предположение, что "потеря контроля над словами" (по моей собственной терминологии), настигнувшая меня в 21-22 года, была естественной и неосознанной реакцией на увеличение количества "камер". До этого за каждым словом был один-два смысла (что очень прикольно коррелирует с кипевшим тогда во мне максимализмом, с делением мира на "черное" и "белое" без готовности признавать, что посередине есть мириады вариаций, существующих в реальности, в совокупности фактов). И тут внезапно в подсознании масса информации перевалила за какую-то критическую отметку, переосмыслился слишком большой пласт (пропало давление подростковой химии, так что не удивительно). И всё. Слова рухнули. Они стали какими-то... эээ... чужими, инородными. Какой-нибудь камушек-слово, которым я любовался еще недавно на экране, стало холодным, чуждым,.. большим. Сотни-десятки ассоциаций стали дергать за ниточки одного-бедного словечка, а уж что творилось в фразах!.. Настоящий dance macabre словесности.
    Мне кажется, что подобное "укрепление" слов опытом приводит в дальнейшем к той самой дистанцированности, из-за которой люди разных возрастов с большим трудом понимают друг друга, так, словно и вправду говорят на разных языках. Мужчина 40 лет, отец, говорит своему пятнадцатилетнему сыну что-то такое, хм-м, "очевидное", укрепленное 40 годами собственного опыта, мнений, выводов, предположений, страхов и надежд, а у 15-летнего парня просто нет такой базы информации. Ладно б у него информация была другая, как в случае с разговором с другим 40-летним человеком (объем опыта сравним, хотя содержание опыта может отличаться), так ведь у него ее просто нет. И тем не менее, этот подросток судит, решает, чувствует, отстаивает свою точку зрения, нападает, оправдывая это тем, что вроде как нападают на него... В этой проблеме и заключена определенная загадка для меня: объем информации никак не уравнять. Это невозможно, потому что я не могу себе даже представить это, даже помечтать о таком: не вижу пока ни одного способа сделать одинаковым объем информации в голове 40-летнего и 15-летнего людей. Соответственно, чтобы решить задачу, 40-летниму человеку следует использовать свой опыт корректно: исходим из принципа, что мастер кунг-фу не имеет права ничего не делать, когда его семью убивают, в отличие от того человека, который кунг-фу не владеет. 40-летнему следует брать из своего знания необходимые для общения с 15-летним грани. Учиться говорить на языке подростка, когда требуется объяснить что-то более сложное, чем 15-летний человек знает, а не считать, что "я язык этого мальчишки отлично знаю, я ведь сам когда-то говорил на нем". Ничего он об этом языке не знает кроме того, что подобная схема коммуникации в нем существовала 25 лет назад. Надо учиться говорить на чужом языке: только через это умение можно и понять другого человека, и дать ему что-то без крови, изменив хотя бы немного мир к лучшему.



    Источник: http://cetb.livejournal.com/117643.html
    Категория: Психолингвистика | Добавил: tivita (18.01.2008) | Автор: cetb
    Просмотров: 1545 | Рейтинг: 0.0 |
    Вы овладеете английским!
    • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
    • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
    • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
    Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
    И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
    Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
    Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!


    Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
    Подписка на рассылку
    Никакого спама, гарантируем!


    Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!

    Получить Лингвокарты
    Никакого спама, гарантируем!

     


    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Подпишись на RSS ленту
    RSS лента
    Форма входа
    Рекомендуем
        

    Друзья сайта
    Статистика
    Прямой эфир
    Copyright Filolingvia © 2007-2009
    Сайт управляется системой uCoz