- Йоль / Юль (праздник) "йоль" - праздник зимнего солнцестояния у немцев и в Скандинавии - откуда происходит это слово и что означает? - Этого никто точно не знает. В общегерманской реконструкции слово выглядит как *jeχw(u)lan : *jegw(u)lan, откуда д.-а. ʒeohhol, ʒēol; д.-исл. jól (pl.) 'праздник зимнего солнцестояния' > 'рождество', заимствовано в фин. juhla 'праздник', joulu 'рождество'. Предлагалась связь с о.-герм. *χweχw(u)lan 'колесо' (+ влияние о.-герм. *jēran 'год'); с о.-герм. *jeχanan 'говорить'; с лат. iocus 'шутка' и др. Производное название месяца о.-герм. *jeχwljaz > гот. fruma jiuleis 'ноябрь'; д.-исл. ýlir месяц с сер. ноября по сер. декабря; д.-англ. se ǣrra ʒēola 'декабрь', se æfterra ʒēola 'январь'. Тж. д.-исл. jól-mánuðr, д.-а. ʒēol-mōnað 'Yule-month'; калька в фин. joulu-kuu 'декабрь'. - Я ещё встречал jol < *ehwl- < *ekw- "лошадь". - эк, Вас куда занесло Огненное колесо Йоля это же родственник и когнат славянского прадника Коло, Коляда - ну, говорят, там не всё так просто, одна гипотеза не лучше другой - Ну, "Коло" с "Колядой" вы опрометчиво совместили, "коляда" от calendae куда как правдоподобнее.
(Иначе первый же вопрос - что за суффикс такой -*end- и где он еще в русских словах встречается) - Не объясняет начальное j- в гот. и д.-а. и долготу гласного в д.-исл. - Хотя нет, с долготой тут, кажется, всё в порядке... - Автор гипотезы (Н.А. Ганина) пишет, что более корректная готская форма *iuleis < *iuliz, а д.-а. geol предполагает исходную форму с начальным i.
А почему с долготой всё в порядке? там регулярное соответствие? - Из стяжения всего этого хозяйства (e-χw-) там долгота бы получилась, ср. д.-исл. jór < *eχwaz 'конь'. С начальным i- для ʒēol мне не всё ясно. Это где опубликовано?
- "да. geol, по всей видимости, предполагает исходную форму с начальным i, т.е. *yehw-; ср., однако да. iul. Возможна и иная трактовка: ср. да. gif "если" при двн. iba (ж.р. -а) "сомнение", ibu "если", гот. jabai и ibai "если"." Ганина Н.А. Йоль: этимология дексемы и семантика обрадового компонента // Лингвистика на рубеже эпох. Идеи и топосы. Сборник статей. М.: РГГУ, 2001. - Хм... Так всё же *jeƕ- или *ieƕ-...? А д.-а. iul может быть скандинавизмом.
Спасибо. Найду эту статью. - Вопрос возник вот откуда: По-марийски (это Поволжье, волжские финны) рождество называется "шорык йол". это обычно переводят как овечья нога (шорык - овца, йол - нога). Но йол - это еще и луч (солнечный). В татарском (т.е. у ближайших соседей) шарык = восток. Возможно, шорыкйол - это луч востока, т.е. указание на зимнее солнцестояние. юла - это еще "обычай"; Юл (Йыл) - марийское название р. Волга Недавно узнала, что у германских и скандинавских народов этот праздник называет йоль. И слово-то получается очень древнее и общее? Что же оно значит7 И кто у к кого его заимствовал? - шорыкйол - это еще "январь" - возможно, родственно юла в первоначальном значении "вращающееся колесо", и далее солнце - в скандинавии Jul это обычное рождество - в иране этот день называется jalda - коляда - Слово Коляда представляет собой раннее (в конце праславянской эпохи) заимствование из латыни, где календами (лат. calendae) (от calo «взывать») именуются первые дни каждого месяца, непосредственно или через греческое посредство (καλάνδαι). - йалда? - Как раз-таки иранский след есть желание поискать.
Категория: Этимология | Добавил: sveta (26.12.2009)
| Автор: keymachine
Просмотров: 1821
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
