ml vs. mL Доброго времени, господа сообщники. В последнее время в англоязычных текстах все чаще сталкиваюсь с вот таким mL написанием миллититра вместо такого ml. Вопрос, собственно, в том, есть ли к таким переменам какой-то повод и документально закрепленное основание? Обе ли формы допустимы с точки зрения современного английского языка? А если текст научный и спрашивать с него по всей строгости? Вопрос не праздный: мне тоже надо написать текст, а источники и цитаты расходятся в этой точке, хоть ты тресни... :( кросс-пост в useful_faq
- Это в правилах журнала указано, обычно. И так, и так пользуют.
Litre From Wikipedia, the free encyclopedia (Redirected from Millilitre) Jump to: navigation, search
The litre or liter (see spelling differences) is a unit of volume. There are two official symbols: the Latin letter L in lower and upper case (l and L). The lower case L is also often written as a cursive ℓ, though this symbol has no official approval by any international bureau. Although the litre is not an SI unit, it is accepted for use with the SI,[1] and has appeared in several versions of the metric system. The official SI unit of volume is the cubic metre (m3). One litre is equal to 0.001 cubic metre and is denoted as 1 cubic decimetre (dm3).
The word litre is derived from an older French unit, the litron, whose name came from Greek via Latin. The original French metric system used the litre as a base unit.
The spelling of the word used by the International Bureau of Weights and Measures is "litre".[1] This spelling is also the usual one in English in most English speaking countries, but the usual American English spelling is "liter", which is officially endorsed by the United States.[2] Contents [hide]
* 1 Definition * 2 SI prefixes applied to the litre * 3 Non-metric conversions o 3.1 Rough conversions * 4 Explanation * 5 Symbol * 6 History * 7 Colloquial and practical usage * 8 Use for non-liquid volumes * 9 See also * 10 Notes * 11 References
[edit] Definition
A litre is defined as a special name for a cubic decimetre (1 L = 1 dm3 = 103 cm3). Hence 1 L ≡ 0.001 m3 (exactly). So 1,000 L = 1 m3
From 1901 to 1964 the litre was defined as the volume of one kilogram of pure water at 4°C and 760 millimetres of mercury pressure. During this time, a litre was about 1.000028 dm3. In 1964 this definition was abandoned in favour of the current one. [edit] SI prefixes applied to the litre
The litre, though not an official SI unit, may be used with SI prefixes. The most commonly used derived unit is the millilitre, defined as one-thousandth of a litre, and also often referred to by the SI derived unit name "cubic centimetre". It is a commonly used measurement, especially in medicine and cooking. Other units may be found in the table below, the more often used terms are in bold. However, some authorities advise against some of them (for example, in the United States, NIST advocates using the millilitre or litre instead of the centilitre[3]).
One litre is slightly more than one U.S. liquid quart and slightly less than one Imperial quart or the less common U.S. dry quart.
One measured cup ≈ 250 mL.
One teaspoon ≈ 5 mL (In some countries, this is an exact equivalency by definition of the teaspoon.)
One tablespoon ≈ 15 mL (In some countries, this is an exact equivalency by definition of the tablespoon.)
A litre is the volume of a cube with sides of 10 cm, which is slightly less than a cube of sides 4 inches (or one-third of a foot). Twenty-seven cubes "one-third of a foot on each side" would fit in one cubic foot, which is within 5% of the actual value of exactly 28.316846592 litres.
A nice aide-mémoire is: "A litre of water is a pint and three quarters" (Imperial pints, that is). Or, simpler: "A litre is a kilo of water" (the litre was once defined in a way that made this exactly true under certain conditions).
Категория: Грамматика | Добавил: sveta (30.12.2009)
| Автор: ryba_barrakuda
Просмотров: 1935
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
