Украина- Окраина. Скажите, а что, действительно У краина произошла от О краины? - Об этом спорят уже черт знает сколько. Такая этимология хоть и напрашивается сама, но скорее всего она неверна. Украину тяжело назвать окраиной. Эта территория всю историю была в гуще событий. А какое-то время была даже ничего себе центром крупнейшего в Европе государства (я о Киевской Руси). Хотя есть и аргументы в пользу этой версии. - не знал, что спорят уже черт знает сколько. я вывел сам, увидел по англ. и глюканул. интересно. спасибо. - кстати, если нет, так скажите, какие есть версии, пжлст? - окраина польши - Во времена Киевской руси и слова "Украина" не существовала. Оно появилось после того, как центр сдвинулся. А козацкие поселения как раз и создавались для обороны рубежей, такшта... - Владимирская украйна – точно от «окраина». - Это политическая провокация! - в мыслях не было. - по идее да - По одной из версий. Кстати вы слышали о стране Denmark? - ну Дания? продолжайте, интриган. - Украйная земля=Пограничная земля
Украйна=Пограничье
В аналогичном значении встречается ещё в летописях.
Когда-то была Терская Украйна (на северо-западе тогдашней России).
На Украину название Украйна перешло с момента образования Слободской Украйны.
С момента ликвидации Запорожской сечи в переписях южно-русское (до того именовавшееся либо козаками, либо козаками-черкасами, либо черкасами) население стали именовать украйным.
- о, спасибо. - Украйная земля=Пограничная земля Нет. Украйна=Пограничье Нет. В аналогичном значении встречается ещё в летописях. Пруфлинк? Когда-то была Терская Украйна (на северо-западе тогдашней России). - Терская? На северо-западе? Украйна? Та ты шо?! - На Украину название Украйна перешло с момента образования Слободской Украйны. - население стали именовать украйным. - Не нужно путать русский и украинский языки. Вы Вам ведь не приходит в голову объяснять происхождение украинского слова "вродливий" опираясь на русское слово "уродливый". Ведь значения у них диаметрально противоположные. - Вряд ли там когда-то была гласная "о". Скорее, она изначально произошла от предлога "у" + край. Впрочем, я профан. - Там был дифтонг [уо] - Украин было много. Рязанская, псковская, сибирская.Этимология более чем прозрачная. - Евгений Наконечный говорит, что на сегодня существует, по меньшей мере шесть разнообразных толкований слова «Украина», которые В. Янив систематизирует в такие группы: 1) далекая, межевая страна; 2) земля, которая лежит далеко от Киева; 3) страна, которая лежит на границах славянского мира или Европы; 4) земля «украяна» плугом и мечом; 5) край, волость; 6) родительная страна, удел. - спасибо, интересно. - Нет, всё было с точностью до наоборот. Слова «О»краина нет ни в одном языке кроме русского. У славян слово okrajna означает округ, а не околицу. - Если вы имеете в виду происхождение названия современного государства Украина, то это не в ru_etymology, то это ua_etymology. Так как украинское понятие понятие «Україна» і «Вкраїна» нельзя отождествлять с его русским «украина», который в русском языке означает окраину (рязанская, псковская). В украинском языке есть такие слова как ”країна”, „окраєць”. Країна (как и край) означает страну, а „окраєць” означает отрезаную часть, например „окраєць хліба”. С. Шелухин утверждает, что «Украина» или «Вкраина » это часть земли который „укряно”, „вкраяно” из целого и который после этого сам становится отдельным целым и имеет самостоятельное значение, сам является отдельным миром, отдельную землю, теритрию, со сваоими границами и окраинами. Это понятие относится только к земле. В украинском народном творчестве часто употребляемый термин „україна” используется именно в понятии земля, край, область владения в определённых границах, не как окраина какой-то земли. Постепенно этот термин стали использовать как имя собственное для территории, на которой жил украинский этнос. - украинский этнос сам назвал страну Украиной? или это чейто подарок? и когда это произошло, всмысле первые упоминания уже как об Украине? - "Слов'янське слово «Україна» вперше згадується у Київському літописному зводі за Іпатіївським списком під 1187 роком[2]. Ним окреслювали терени Переяславського князівства, що входило до історичного ядра Русі поруч з Київським і Чернігівським князівствами. "
Или http://translate.google.com.ua/translate?hl=uk&sl=auto&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A3%25D0%25BA%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2597%25D0%25BD%25D0%25B0
если по украински не понимаете.
- отдельные слова ещё туда -сюда, но общий смысл ускальзывает. но спасибо. - я и не вывожу. я спрашиваю. - о происхождении слова Украина: http://igorsova.livejournal.com/1317.html
"Галицька Оукраїна в Слові о Полку Ігоревім на сьогоднішню мову перекладається як Галицький Край, Галицьке Князівство. ("Оукраїна" вимовляється як УКРАЇНА, аналогічно "Роуська Правда" вимовляється як Руська Правда)" - спасибо, но всё равно ничего не понятно. например непонятно что такое с украинского Оукраина? - интересная дискуссия... а мне казалось всегда что это название идет от глагола "украл" - тогда украила была п.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
