Филолингвия
Суббота, 10.12.2016, 02:10
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная страница
  • Информация о сайте
  • Новости
  • Каталог статей
  • Рейтинг статей
  • Каталог ресурсов
  • Каталог ссылок
  • Как выучить английский
  • Форум
  • Фотоальбом
  • Рефераты по языкам
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Методы.
  • Методики.
  • Новости языков
  • Новости английского
  • Прямой эфир.
  • Доска объявлений
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Категории каталога
    Английский язык [333]
    Молдавский язык [5]
    Арабский язык [26]
    Языки малых народов [40]
    Немецкий язык [33]
    Итальянский язык [11]
    Украинский язык [36]
    Язык эсперанто [134]
    Испанский язык [12]
    Французский язык [26]
    Китайский язык [40]
    Польский язык [2]
    цыганский язык [1]
    Русский язык [302]
    Язык Санскрит [3]
    Искусственные языки [11]
    Корейский язык [4]
    Финский язык [8]
    Церковнославянский язык [23]
    Чешский язык [3]
    Японский язык [18]
    Язык жестов [28]
    Исландский язык [1]
    Грузинский язык [1]
    Иврит [6]
    Венгерский язык [4]
    Узбекский язык [3]
    греческий язык [13]
    Норвежский язык [6]
    Ирландский язык [0]
    Шведский язык [6]
    Язык сингали. [2]
    Малайский язык [2]
    словацкий язык [4]
    Эстонский язык [3]
    Хорватский язык [4]
    Словенский язык [2]
    Турецкий язык [3]
    Латышский язык [2]
    Тайский язык [1]
    Португальский язык [4]
    Древнерусский язык [1]
    Осетинский язык [3]
    Латынь [5]
    Казахский язык [3]
    Датский язык [1]
    Гельский (Кельтский) [1]
    Монгольский язык [1]
    Международный язык [457]
    Мир интерлингвистики Николая Михайленко
    Сейчас на сайте
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    С днем рождения!
    Nika(30), Ilya_Shalnov(54), ресницы(50), Zabava(30), Honey7(28), gnat8710(29), Marishka(48), Nastya1012(22), IlyaShalnov(54)
    Сегодня сайт посетили
    Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
    [28.09.2016]
    7-16 октября 2016 - прогностические игры. А так же диски и курсы Студии Языков на фестивале тренингов и психологии Тавале (0)
    [23.09.2016]
    ВДОХНОВЕНИЕ. КАК ЕГО СОЗДАТЬ И ПРИГЛАСИТЬ В СВОЮ ЖИЗНЬ? (0)
    [21.09.2016]
    Почему Вам придётся научиться жить на другой планете (0)
    [16.09.2016]
    Ключ к успеху в английском. Наука или магия? (0)
    [15.09.2016]
    Как делать в 10 раз меньше, а результат получать в 10 раз больше (0)
    [14.09.2016]
    Единственный способ, при помощи которого Вы можете РЕАЛЬНО освоить английский язык. (1)
    [13.09.2016]
    8 cоветов, которые помогут переключить мышление на английский лад (1)
    [12.09.2016]
    Что мешает нам мыслить по-английски? (0)
    [11.09.2016]
    Как учить английский с радостью и удовольствием! (1)
    [15.08.2016]
    LingMap (0)
    [01.08.2016]
    drill3 (0)
    [01.08.2016]
    drill2 (0)
    [01.08.2016]
    drill (0)
    [16.10.2014]
    Приглашаем вас на мастер клас! (1)
    [01.07.2012]
    Бесплатные видео уроки (грамматика для начинающих) от Sound Smart Training (13)
    [28.12.2011]
    Вебинар "Визуальная Модель Времен Английского глагола" - краткое введение. (17)

    Начало » Статьи » Языки мира » Международный язык

    Умеете ли вы читать на Эсперанто?


    Умеете ли вы читать на Эсперанто?

    Не спешите сказать - НЕТ. Ведь Эсперанто совершенно особенный язык, специально созданный для международного общения. И между прочим - российский продукт. Да! А вы думали заморская штучка?

    Первый учебник Эсперанто был издан в 1887 году на русском языке в Варшаве, а Польша тогда входила в состав нашей империи. Первые эсперантисты были русскоязычными, таковым был и сам создатель Эсперанто - молодой еврейский доктор-окулист Людвиг Заменгоф, в детстве мечтавший стать русским поэтом.

    Что отличает Эсперанто от стихийно сформировавшихся национальных языков, в частности от английского языка? В Эсперанто каждое слово имеет свой вполне определённый смысл и употребляется оно соответственно своему смыслу. На Эсперанто вам никогда не скажут: "Я спал без задних ног", потому что не ясно, где у человека находятся задние ноги. На Эсперанто мы "фильтруем базар", стараемся говорить логично.

    Ещё мы стараемся использовать международно понятные слова. Давайте разберём  словосочетание:

    ideo de komuna lingvo

    ideo - идея? komuna - коммунальный? коммунистический? lingvo - лингвистический?

    Можно догадаться, что перевод: идея общего языка, а de - это предлог, заменяющий наш родительный падеж.

    Попробуйте перевести-расшифровать текст ниже. Там одни и те же слова встречаются в разных сочетаниях. Если вы проявите упорство, у вас обязательно получится!

    Конечно, в Эсперанто есть и собственные, выдуманные слова. Об их значении вы можете догадаться по окружению этих слов. Причём догадаться нужно один раз, а пользоваться потом можно всю жизнь, ведь Эсперанто использует свои слова корректно и экономно и в этом его главное отличие от английского.

    Английский - это язык ЭЛИТЫ, он никогда не станет общим языком нормальных людей, которым надо жить и работать, а не учить всю жизнь дурацкие, бесконечные английские идиомы, в которых нет никакого смысла, одно только насилие над Разумом и Произвол.

    Учебники и словари Эсперанто вы найдете в "Мире интерлингвистики Николая Михайленко".

    А перевод всего текста есть в моём блоге.

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Granda projekto por antauenpushi ideon de komuna lingvo.

    Mi komencas novan multjaran projekton por antauenpushi la ideon de komuna lingvo sur la Tero. Mi volas, ke potenculoj de nia mondo pritraktu tiun ideon serioze. Kaj tio chi estas mia DUA granda iniciato.

    La UNUAN mian projekton "La Tutmonda Deklaro por Esperanto" eblas konsideri kiel sukcesa kaj sukcese evoluanta plu. Jam estas kolektitaj 316 subskriboj el 45 landoj. Nombro de vizitoj superis 14.000, proksimume 10 vizitoj tage, espereble baldau estos 20 vizitoj tage, char videblas la kresko. La Deklaro faras sian laboron - propagandas Esperanton.

    Mi pruvis, ke se mi ion lanchas, mi okupighas pri tio serioze. Ja estis multe da primokoj far de skeptikuloj, sed mi ne lasis klopodojn. Nun la Deklaro farighis parto de realo kaj ties signifo plu kreskos, char venados novajn subskribojn kaj kreskos taga normo de vizitoj.

    Rigardu che http://mi.anihost.ru/miliardo.php

    Nun mi komencas novan multjaran projekton, kiu ankau farighos sukcesa. Mi pripensadis ghin dum kelkaj jaroj kaj jen venis tempo ghin lanchi. La IDEO: prezenti la koncepton de komuna lingvo al konscio de gravuloj de nia mondo. Sed kiu estas MI, por ILI auskultu min? Mi ne estas fama au potenca. Do, kion fari? Kiel progresigi la ideon de komuna lingvo sur la Tero?

    Ni devas movighi lau etapoj: pashon post pasho, konstruante piramidon el fremdaj vochoj, kiuj apartenas al pli kaj ankorau pli famaj homoj. Mono altirighas al mono, fekajho algluighas al fekajho, famulo venas post aliaj famuloj. Tio devas funkcii!

    Certe mi bezonas vian helpon. Pripensu, kun kiu famulo vi povas persone kontakti. Pensu ankau pri viaj ne tre famaj konatulojn, kiuj eble havas parencoj, pri kiuj monda gazetaro skribas sur la unua pagho. Se vi konsiderus la cheno el du perantoj (konatulo de konatulo), do vi mem ne kredus kiel famajn famulojn vi povus atingi.

    Ekzemple, (kaj kiu kredus?) mia patro antau kelkaj jaroj konversaciis persone kun Roma Katolika Papo kaj ech ion malgrandan donacis al Papo. Dum tiu audiencio mia patro povus fari la demandon al la Papo. Kiu demando? La TIU SAMA demando! 

    Al chiuj ni faros la saman demandon, kaj la respondojn ni metados en grandan piramidon. Ju pli multe da vochoj estos en nia piramido, des pli volonte aliaj influantaj uloj komunikos al ni sian "valoregan" opinion. 

    Ili ne timos fari ion misan, char antau ili siajn respondojn jam donis kaj Akademiano, kaj Baletistino, kaj Shak-championo, kaj Ministro. Post ties respondoj nenio malbona okazis kun menciitoj, do la sekvaj famuloj estos pli bravaj en sia pensado pri komuna lingvo sur la Tero.

    Sed unuavice mi rekomendas fari la demandon al famaj jhurnalistoj, kiuj volonte komentas ion ajn, sendepende de sia kompetenteco en la temo, kaj kiuj dum sia longa vivo en monda gazetaro diris tiom da stultajhoj, ke por ili jam estas malfrue timi.

    Al chiuj ni demandos la samon:

    "Kiel kaj kiam sur la Tero estos enigita la komuna lingvo? (Temas pri komuna kaj facile lernebla lingvo, dua por chiu, post la gepatra lingvo)"

    Mi antauvidas vian kritikon. Pro kio dua parto de la demando sekvas en parentezoj? Komprenu: La chefa demando devas esti mallonga, drasta, okulfrapa, penetranta tuj en la cerbo. Kiel kaj kiam sur la Tero estos enigita la komuna lingvo? Ech stultulo tuj komprenos la sencon de la demando. Por ni estas tute egale kian respondon donos famulo, gravas, ke nia demando pri la komuna lingvo penetros en lia/shia cerbo. 

    Certe, estus bone, ke famulo komprenus la plenan demandon. Ja temas ne pri kunfando de chiuj lingvoj en unu lingvo, sed pri deviga dua lingvo por chiu homo. Sed ech se klariga parto de nia demando ne trafos en la kapon de famulo, kaj li/shi komencos argumenti, ke unuigo de lingvoj estas acha ideo kaj tute ne inda faro ... ni ne disputu, ni neglektu la miskomprenon.

    Por ni gravas ne vortoj, sed la NOMO de famulo. Por ni gravas la fakto de respondo al demando pri komuna lingvo. Gravas, ke TEMO estas diskutata. Nia nuna problemo estas, ke la TEMO ne estas diskutata. Bedaurinde! Sed fakte, ghuste tiel - NE DISKUTATA inter seriozaj homoj. Nun chiu knabo kaj knabino redemandus al ni - "pro kio MI pensu? Ja de MIA opinio nenio dependas. Pro tio mi ne pensos kaj ne respondos al via vana demando". Ni devas devigi lin/shin pensi. 

    Kaj ni atingos nian celon, kostruante piramidon el respondoj de pli famaj kaj ankorau pli famaj kaj gloraj personoj. Ni povas komenci, demandante jhurnalistojn, poste ni transiros al aktoroj kaj negocistoj, kaj poste al opoziciaj politikistoj, kaj fine al la plej seriozaj politikistoj, al prezidantoj,
    kiuj faras gravajn decidojn.

    Esperantistoj, kompreneble, demandos min: pro kio en la demando forestas la mencio priEsperanto, ja ghi estas funkcianta modelo de komuna lingvo por tuta homaro, dua lingvo por chiu.

    Mi klarigu. Multaj gravuloj kaj famuluj scias NENION pri Esperanto, en ties kapoj vi trovus nulon da informo pri ghi. Do kiu (krom jhurnalistoj) ekvolus doni sian opinion pri la temo, pri kiu ili nenion scias? Aliaj famuloj ion audis pri Esperanto: "oni provis ion similan enigi, sed ne sukcesis ..." Tio, ke Esperanto ekzistas pli ol cent jaroj, atestas kontrau ghi. Se dum tiu longa tempo la lingvo akiris nur manplenon da adeptoj, do pro kio ni, famuloj, subtenu ghin?

    En kulturo, kiel socia fenomeno, gravegan rolon ludas "indico de cititeco". Bedaurinde, jam formighis tradicio de nemencio pri Esperanto. La drasta ekzemplo: antaumorta libro de Jozefo Stalin pri lingva futuro de nia homaro. En la libro Stalin menciis la lingvon de surdamutuloj kaj ech unu vorto ne diris pri Esperanto, kvazau Esperanto tute ne ekzistis.

    Esperantistoj referencas al esperantistoj, sed aliaj uloj ne referencas al esperantistoj. Esperanto ekzistas ekster la Granda Kulturo, kiel eljhetito. Kaj estus stulte atendi, ke sukcesaj kaj famaj homoj konfesu, ke ili iamaniere estas ligitaj kun eksterkultura fenomeno.

    Char famo estas chiam sklaveco. Ili estas ostaghoj de sia sukcesa viva pozicio. Ili scias pro kiuj agoj kaj aspektoj ili recivadas monachon kaj scias por kiu celo ili estas invitataj al radiostacioj kaj televido. Certe, ne por tio, ke ili propagandu Esperanton.

    La demandon pri komuna lingvo iuj famuloj trovos ankau NE DECA, sed se ni NE kunligos ghin kun kompatinda Esperanto, tiam ni havos pli da shancoj instigi ilin pripensi la aferon kaj doni la respondon. Do ni faru ghuste tiel! Pro taktikaj konsideroj ni priselentu nian karan Esperanton kaj starigu la demandon ghenerale: "Kiel kaj kiam sur la Tero estos enigita la komuna lingvo?"

    Sed tiu famulo, kiu komencos serioze pensi pri komuna lingvo sendube venos mem al Esperanto kaj
    komprenos mem pro kio ghi ne estas vaste uzata; famulo komprenos, ke internaciaj lingvoj ne estas
    similaj al infekta malsano kaj ne povas disvastighi senpage. Tute male! Necesas kolekti centojn da miliardoj da usonaj dolaroj por enigi komunan lingvon sur la Tero. Ne malpli! Krom mono necesas havi bone pripenstitan planon kiel agi, ja ordinaraj homoj anticipe estas kontrau komuna lingvo, ili ne volas ech audi pri ghi.

    Kaj mi SCIAS el fidinda fonto, ke necesa mono baldau estos trovita kaj la plano jam estas ellaborita, char, se paroli objektive, la homaro jam maturighis por akcepti internacian lingvon. Sed kiel venki amasan subjektivan malakcepton de nia ideo? Se vi havas sufiche da mono, vi povas naski subjektivan bezonon je komuna lingvo ARTEFARITE. Do, ne nur komuna lingvo devas esti artefarita, sed ankau ties enigo nepre estos ARTEFARITA per la bezono artefarite KREITA kontrau granda monacho. Artefarita plano certe ne devas esti achefarita plano, sed bonefarita.

    Sed vi ne penu tiamaniere klerigi vian famulon, kiu respondos al nia simpla demando: "Kiel kaj kiam sur la Tero estos enigita la komuna lingvo?". Via provo estus vana. Vi devas saluti AJNAN respondon de la famulo, char ni envere NE bezonas lian/shian opinion, sed nur ties NOMON. Por ni gravos, ke fama persono ion diros pri komuna lingvo kaj nia temo estos diskatata far de "seriozaj" homoj, integritaj en moderna Granda Kulturo.

    Povas okazi, ke vi ricevos la respondon: "En proksima miljaro sur la Tero tutcerte ne ekzistos ia komuna lingvo". Alia famulo diros kotraue: "Komuna lingvo sur la Tero jam ekzistas - kaj tiu lingvo estas la angla". En ambau kazoj vi reehhu tiel: "Grandan dankon pro via opinio!" kaj petu permeson citi la opinion kaj referenci al ghi. Ne disputu kun famuloj!

    Ni bezonas ajnan krochilon por startigi la proceson en homaj cerboj, por ili komencu pensi pri komuna lingvo. Cerbo estas parto de Universo, kaj grandaj shanghoj en Universo komencighas de malgranda cerbo de homo. 

    Продолжение рядом: "Умеете ли вы читать на Эсперанто?" (2)


    Источник: http://mihajlenko.anihost.ru
    Категория: Международный язык | Добавил: n1954 (27.12.2010) | Автор: Николай Михайленко
    Просмотров: 1234 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0 |
    Вы овладеете английским!
    • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
    • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
    • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
    Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
    И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
    Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
    Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!


    Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!


    Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!


     


    Всего комментариев: 2
    2  
    Да, верно. Лев Толстой после двухчасового изучения международного языка эсперанто свободно понимал тексты, написанные на этом удивительном языке. Два часа он потратил на изучение всех 16 правил эсперанто, а с лексикой он и так был знаком, т. к. уже владел основными европейскими языками. biggrin
    1  
    Kara!
    Mi ne scipovas legi en Esperanto tiajn artikolojn kun fortrancxitaj linivostoj.
    Tio certe estas teknika eraro de la retejo, tamen endas adaptigxi.
    Bonvolu dismeti limsignojn de la linioj.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Подпишись на RSS ленту
    RSS лента
    Форма входа
    Рекомендуем
        

    Друзья сайта
    Статистика
    Прямой эфир
    Copyright Filolingvia © 2007-2009