Неожиданные открытия
- Совершенно случайно узнала происхождение выражения "козёл отпущения"
Оказывается, в первый раз оно применятется в книге Зоар в 120 пункте.
Очень было прикольно. Прямо вот так "козёл отпущения - это животное
(животное свойство в тебе) на которое ты можешь повесить все свои
прегрешения и принести его в жертву."
Очень было интересно. Можете ли, уважаемые сообщники, привести еще интересные источники привычных выражений и слов.
Было бы очень и очень познавательно.
- 1. (moderatorial) Тэги плз поправьте.
2. (по существу) Немного раньше книги Зоар: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D1%91%D0%BB_%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F
- библия, зоар. какая разница они как бы производные друг друга
- Ну как бы Библия записана минимум лет на тысячу раньше, так что "друг друга" вряд ли получится :)
- Почитайте Библию. Даже если не найдете козла, повысите свой культурный уровень.
Особенно доставляет вот это: "в книге Зоар в 120 пункте".
Для незнакомых с устройством Зоара: это все равно, что сказать: в
статье 120 "Войны и мира" или в параграфе двенадцатом "Преступления и
наказания".
- Всю Библию для ответа на вопрос автора, наверное, читать не
обязательно. Наверное, где-то есть список выражений (а имя им - легион,
хе-хе), которые восходят к библейским текстам.
- а какие еще приходять сразу в голову
хотябы одно?
- глас вопиющего в пустыне (ошибка переводчика), красная нить, бревно
в глазу, имя им легион, игольное ушко (тоже ошибка переводчика, по
образу и подобию (неточность перевода), плодиться и размножаться,
запретный плод и пр. и пр.
- ух ты! как много
- красная нить?
- ВСЯ Билбия - совсем небольшая книга. Тот, у кого нет времени ее
прочитать, пусть не обольщается относитьльно своего культурного уровня.
- да наверно надо прочитать
а зоар разве не связан никак с бибилией?
- а в каком пункте библии?
если вас смущает слово пункт, подскажите каким лучше переводом его заменить?
- Наверное, тут какая-то неправильная книга Зоар:
http://www.kabbalah.info/rus/content/view/frame/2842?/rus/content/view/full/2842&main
- Помимо Библии, приходят на память (в смысле источников популярных выражений) Горе от ума и Ильф/Петров в первую очередь.
- а выражения сами помните?
- Не все, штук 50, наверное, помню. Перечислять не буду, уж извиняйте.
- http://www.twoface777.narod.ru/STATI/na_64/na_64.html http://shop.top-kniga.ru/books/item/in/39852/ http://www.gramma.ru/RUS/?id=7.13
- это же целый клад!
спасибо огромное!
- Полагаю, что русскому читателю будет небезынтересно, что первыми были архивы Ебли.
A concept similar to the biblical scapegoat is attested in two ritual texts in archives at Ebla of the 24th century BC.
- конечно интересно
спасибо)
- Что такое не знаю, но название нравится.
- Может, все-таки Эблы? То чего-то напрягаете юношей.
- может, и Эбла, главное, что козла эбла!
КОЗЛЫ ОТПУЩЕНИЯ
Термин «козел отпущения» придуман не нами. Люди в древнейшие времена
нашли этот удобный способ очищения от грехов. Нагрешил, а потом зарезал
козлика на жертвенном алтаре — и чист как младенец. Продолжай грешить
до следующего отпущения. В процессе эволюции «козлы» менялись. Ими были
еретики и колдуны, потом люди ученые, потом очкарики…
В наше время козлов отпущения несколько. Пальму первенства на протяжении десятилетий занимают владельцы автомобилей,
Категория: Этимология | Добавил: sveta (22.11.2009)
| Автор: pozitologizm
Просмотров: 1366
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
