Сколотить состояние/капитал - Откуда взялось это выражение со словом "сколотить"? Почему, например, не "слепить состояние/капитал"? Не "склеить" и не "ссыпать"?
- Очевидно, оттого, что недвижимое имущество на Руси раньше не строили, а именно рубили и сколачивали. Раньше рубили хоромы - нынче бабки :)
- в данном случае рубить сложилось в устойчивый оборот с бабки из-за того, что одного корня с рублем
- Не-а. Изначально бабки – игральные кости, которые, как известно, «зашибали» и «срубали» в процессе игры. Отсюда и оборот. «А в Угличе играют дети в бабки…» (О. Мандельштам).
- так Вы сами себе противоречите в игре сшибали бабки, а не срубали
- Ну, естессно, не топором их рубили :) "Срубить" имеет еще и переносные значения, например, "ударив, повалить" и в этом значении употребляется в игровом сленге как синоним «зашибить». (а в чем именно себе противоречу -- простите, не поняла).
- бога ради, если Вам так хочется но я лично играл в бабки (в деревне) и никогда не слышал такого выражения: срубить там нет приема или движения, который бы ассоциировался с рубкой
а вот амер. buck "бакс" действительно имеет такую коннотацию: пилка, дробление
- Олень в баксе первичен.
- может, шкура животного служила денежным эквивалентом при натуральном обмене по типу куны и белы на Руси
- выражение "срубить фишку" -- тоже от "рубля" пошло? ;)
- нет такого выражения, есть рубить капусту в переносном значении "зарабатывать лёгкие деньги" фишка "рыбка" бабка (мослы) служили в игре в качестве фишек, за выигрыш которых потом можно было получить реальные ценности
- "нет такого выражения"
http://www.gramota.ru/slovari/argo/53_13173
- Потому что денгу заколачивают! ;)
- Значение сколотить = собрать очень старое, у Даля даже есть возвратная форма:
Сколотиться - собраться с деньгами на какую-либо нужду, скопить. Насилу сколотился лошадку купить. Надо бы ныне сына женить, да не сколочусь деньженками.
Почему не склеить и не слепить? Потому, видимо, что в русском быту собирание целого из частей чаще представляло собою именно сколачивание, а не слепливание или, тем более, склеивание.
Категория: Этимология | Добавил: sveta (21.01.2010)
| Автор: Granite Golem
Просмотров: 1964
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
