Вода/водить Разводить (жидкость) - от слова "вода" или "водить"?
Говорят (в одной энциклопедии), что водка получила название не от воды или поводка, а от процесса разведения спирта. В старых медицинских рецептах встречаются выражения "водка хлебного вина" и "водка вполу хлебного вина". Т.е. "водка" означала "раствор".
Предполагаю кстати, новое слово с близким значением, "бодяжить", восходит к тому же корню, *водяжить.
- разводить – разве[д -> c]ти — ну какая тут "вода"? А что до стремительного роста интереса к якобы имевшей место в славянских языках мене <б>/<в> в анлауте — это что, свиной грипп такие осложнения может давать? - Иврит. Однозначно. Это как пиво - бира(налей, налить). Вода бода. С заботой, рав Шмуль. - Водка ведь польское слово. Если предположить, что -к- в польском - тоже уменьшительный суффикс, то "vodka" означает нечто вроде "водичка" :) Кстати, слово "виски" - тоже от слова "вода". Дело в том, что ирландское и шотландское слово uisce (читается "ыщкя") и означает, собственно, воду. - Алкоголики всегда умели шифроваться
- whiskey скорее означает "вода жизни", чем просто "вода": from O.Ir. uisce "water" + bethu "life." т.е. в любом случае не от "разводить". The Gaelic is probably a loan-translation of M.L. aqua vitae, which had been applied to intoxicating drinks since early 14c. (cf. Fr. eau de vie "brandy").
<Водка ведь польское слово. Если предположить, что -к- в польском - тоже уменьшительный суффикс, то "vodka" означает нечто вроде "водичка" :) а откуда у вас такая информация? если можно ссылочку... если почитать Черных, например, то скорее "водка" во все языки пришла из русского и, скорее всего, тоже из "aqua vitae" т.е. "вода жизни". http://etymolog.ruslang.ru/chernykh.php?id=159&vol=1 http://www.etymonline.com/index.php?search=whis&searchmode=none - В Речи Посполитой водка появилась на полтора или даже три с половиной века раньше: http://www.experiencefestival.com/a/Vodka/id/1975803 The first written record of vodka in Poland dates from 1405 in the Sandomierz Court Registry. In Russia, the first written usage of the word vodka in an official document in its modern meaning is dated by the decree of Empress Catherine I of June 8, 1751 that regulated the ownership of vodka distilleries. Another possible origin of the word can be found in the Novgorod chronicle in records dated 1533, where the term "vodka" is used in the context of herbal alcoholic tinctures. - Вот тут про раствор говорят: http://www.experiencefestival.com/a/Vodka/id/1975803 As alcohol had long been used as a basis for medicines, this implies that the term vodka is a noun derived from the verb "vodit,'" "razvodit'" ("водить", "разводить"), "to dilute with water." Hence "vodka of bread wine" would be a water dilution of a distilled spirit. - вод как?
Категория: Этимология | Добавил: sveta (05.10.2009)
| Автор: arbogast
Просмотров: 2459
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Вода/водить
