Знать - ведать В русском языке сохранились два слова со значением "обладать некоей информацией" - "знать" и "ведать". Скажите пожалуйста, а имеются ли какие-то сведения о том, что эти два слова обозначают владение разной информацией? Иначе говоря, не может ли быть так, что слово "знать" относится к обладанию информацией светской, тогда как "ведать" - к обладанию информацией сакральной? Понятно, что в современных языках это различие, скорее всего, уже не прослеживается. Но может быть оно прослеживается для более ранних периодов? Имеются ли какие-нибудь сведения или, может, работы по этому вопросу?
41 . Афанасьев А. П. Ведун и ведьма.- Комета. М. 1851, с. 89-164.
Толкование значений и предположения о происхождении слов ведун, ведьма и производных от корня впьд-, впьт-, (вит-), впъщ-, а также слов чаровник, колдун, волхв, жрец, знахарь.
53 . Афанасьев А. Н. Ответ г-ну Кавелину.- Отеч. зап., 1851, т. LXXVII, авг., отд. VIII, с. 177-189.
Полемика с Кавелиным по вопросу о связи значений слов ведун и ведьма с русским языческим богослужением (см. К. Д. Кавелин. О ведуне и ведьме. Отеч. зап., 1851, т. LXXVI, июнь). Этимология и толкование первоначальных значений слов жрец, колдавати, кол-даванц, колдавница, волхв, требище.- Рец.: 1) ЖМНП, 1851, ч. LXXII, дек.; 2) Соврем., 1852, т. XXXI, № 2.
- Учитывая древнерусское и старославянское вѣдѣ - ведь, сакральная сфера значений "ведать" маловероятна. В братских языках это слово тоже означает просто "знать": др.-инд. vḗda, греч. οἶδα, гот. wait, др.-прусск. waist (Фасмер). А с другой стороны, и "знахарь" уже встречается в древнерусском.
- знать это не только обладать информацией. "Адам познал Еву" погуглите на эту тему
- Знание тоже относилось к эксклюзивной информации, что видно по омониму: знать - верхи общества.
- Ну, например, в соваременном немецком есть глаголы wissen и kennen, которые на русский переводятся как "знать", но имеют два разных оттенка. Первый глагол употребляется в значении "я знаю эту информацию", второй - "я знаю/мне знаком этот человек/это место". Точно так жеработают во французском глаголы savoir и connaître. Ничего не утверждаю, ибо не спец, но может быть было что-то вроде этого?
- wissen и kennen этимологически = ведать resp. знать.
- Ведать - вести, обладать активным, преобразующим знанием. Тогда как знать - просто наполниться информацией. Иными словами, соотношение между знанием и веданьем - как между жёстким диском и оперативной памятью. Конечно, это сравнение несколько грубовато, но, тем не менее, это так: веданье - это наконечник знания. Почитайте "Веды" - это гимны тому, что намного больше, намного информативнее. Так что разница между словами есть, при этом между ними есть также и неразрывная связь. Кстати, предвидя вопросы, отвечаю: ведун - это творческая личность, она всегда в поиске, это - как психотерапевт. Тогда как знахарь - догматик, долдонящий заклинания. Так что и здесь есть разница. Каждый выполняет свою работу.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Знать - ведать
