Эх, чего я нашел! Henry Riola, William Ralston Shedden Ralston. How to Learn Russian: Based Upon the Ollendorffian System of Teaching Languages, and Adapted for Self-instruction. London : Trübner & Co., 1878 Вот выучу теперь русский, по-русски буду разговаривать!
Доб.: Для тех, кому Гугол книг не дает, копия на Яндексе.
Очень интересная книга, между прочим. Взгляд со стороны носителя другого языка всегда интересен. Опечаток только много.
Слово боя́ринъ было раньше титулом знати, теперь вытеснено словом ба́ринъ… Су́дарь применяется в качестве обращения; также госуда́рь мой и, часто, ми́лостивый госуда́рь, где потребна бо́льшая вежливость. Последнее употребительно только в переписке, и, таким образом, эквивалентно английскому «дорогой сэр». Су́дарь и госуда́рь мой редко встречаются в обычной речи. Вместо того, русские предпочитают обращение по имени с добавлением патронима, например, Па́вел Петро́вич, «Пол, сын Питера».
Герундий на -я образуется заменой окончания -ютъ, -ятъ на -я, например, чита́ютъ — чита́я, лю́бятъ — любя́… Герундий прошедшего времени обозначает действие, только-только завершившееся к началу основного, и образуется из причастия прошедшего времени заменой -шiй на -ъ: говори́вший — говори́въ, чита́вший — чита́въ. Окончание -ъ используется только в литературном письме, а в обычном разговоре заменяется на -ши: говори́вши вместо говори́въ, люби́́вши вместо люби́въ… Герундий прошедшего времени возвратных глаголов, однако, заканчивается на -вши, не на -в перед -сь (-ся): дѣ́лавшись, а не *дѣ́лавсь, учи́вшись, а не *учи́всь.
Ударение при морфологическом изменении смещается в соответствии с четко определенными законами, которые очень легко запомнить. [Далее идет 5 страниц убористого текста законов. —f]
Некоторые глаголы совершенного вида от заимствованных слов на -ую, -овать образуют парный глагол несовершенного вида на -овываю, -овывать, например, атакова́ть — атако́вывать, конфирмова́ть — конфирмо́вывать.
Категория: ПРЯМОЙ МЕТОД | Добавил: sveta (16.09.2008)
| Автор: fregimus wrote
Просмотров: 3201
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Эх, чего я нашел! Henry Riola, William Ralston Shedden Ralston. How to Learn Russian: Based Upon the Ollendorffian System of Teaching Languages, and Adapted for Self-instruction. London : Trübner & Co., 1878 Вот выучу теперь русский, по-русски буду разговаривать!
