Наткунулся на достаточно интересную статью, в которой даны полезные советы, при помощи которых можно улучшить качество изучения иностранного, и не только, языка. Большая часть этих советов, вероятно, Вам уже известна, тем не менее...

Тут ко мне имярек, автор учебника по быстрому запоминанию английских слов обратился. Хотел, чтобы я ему 1000 картинок за 2 евро каждую нарисовал. Да ещё и сам изобразительный ряд придумал.
Но больше всего меня "порадовали" фразы, которые мне предложили проиллюстрировать:

1. Мудак утку съел.

2. В кривом итальяшке рвота не прекращалась;

3. С триллионом ноздрей лишних что делать?;

Искажения слов в беглой речи (редукция, деформация) студентам языковых факультетов преподают только на последнем этапе обучения. Т.е. лет десять (школа и институт) они учат язык в форме, которая не используется ни в литературной, ни в разговорной речи. Они учат несуществующий язык! А потом, попадая в среду носителей с ужасом осознают… что ничего не понимают. И самое страшное и неприятное – не понимают и их самих.

Почему людям так сложно приобрести какой-либо навык? Потому что традиционное обучение направлено на получение знаний, и не делает практически ничего для формирования навыков. Как же успешно и с минимальными усилиями приобрести любой навык?

Автор: Нил Рекхэм (Neil Rackham), доктор психологии, основатель исследовательской группы Huthwaite Inc., консультирующей ряд ведущих американских компаний, включая Honeywell, Kodak и Motorola. Материал публикуется в сокращенном переводе с английского.

А можно пойти еще дальше, самому себе устроить домашний микро учебный период и микро домашний экзамен с микрострессом?

Да, конечно, можно. Давайте возьмем 20 новых английских слов и попробуем их выучить.

Каждый, кто учил иностранные языки, наверняка хоть раз задавался вопросом: как происходит таинственный процесс овладения языком и что делать, чтобы обучение возымело наибольший эффект? Вот что думают по этому поводу лингвисты.

Несмотря на то, что я знаю правила, я расстраиваюсь, когда совершаю грамматические ошибки в речи. Могу ли я надеяться на то, что когда-нибудь буду владеть английским языком в совершенстве?

Вероятнее всего, что нет! Но так ли нужно совершенство? Вот некоторые советы, которые могут вам помочь:

• Чем больше вы будете разговаривать, читать и слушать на английском языке, тем лучше вы усвоите основные элементы грамматики.
• Купите учебник грамматики и делайте грамматические упражнения на те темы, в которых вы менее компетентны.
• Ищите возможности разговаривать на английском языке в реальных ситуациях. В таких условиях грамматике обучаешься естественным образом.

Читать книги на иностранных языках очень утомительно и невыносимо медленно. Я ещё по чтению "Гарри Поттера" на английском понял очень хорошо, что одно дело литература публицистическая и техническая, читать которую читать я довольно хорошо насобачился и по-английски, и по-немецки, и весьма другое - художественная. Специфическая лексика добавляет радости. Одних слов для описания улыбки на свете обнаруживается просто до чёрта.