Третий вариант лекции предназначен для специальной аудитории: преподаватели языков, лингвисты, переводчики. Ясно, что этой аудитории бесполезно излагать мои взгляды на устройство человеческого языка, поскольку у каждого из них есть своё мнение по этому вопросу, единственно верное. Я постараюсь загрузить этих специалистов по-максимуму сведениями о важнейших международных языках. Перехожу на телеграфный стиль изложения. 1) Волапюк. Иоганн Мартин Шлейер, немецкий поэт и священник, 1879 год. Не один язык впоследствии не имел такого оглушительного успеха на пяти континентах. Первенец наш. Неуклюжий и мультипликативный; прямолинейный и очаровательный; создание истинного поэта. Люди ещё будут говорить на Волапюке. Языки не горят. 2) Эсперанто. Людовик Заменгоф, русский еврей, жил в Польше, окулист и сверхзвезда интерлингвистики, 1887 год. Эсперанто единственный искусственный язык в отношении которого можно быть уверенным - он переживёт термоядерную войну. Материала так много, что никто всего не уничтожит никогда. Эсперанто не имеет равных себе по количеству и объёму словарей, многообразию литературы, и проникновению даже в самые дикие места, где нет света и газа. 3) Латынь без окончаний. Джузеппе Пеано, итальянский математик и логик, 1903 год. Достойнейший проект: латинские слова нормализуются и соединяются в рамках нулевой грамматики (без окончаний). Пеановская латынь имела два абсолютно непоxожих "продолжения": Интерлингва ИАЛА и Глоса
4) Идо - выкидыш Эсперанто, авторство мутно-коллективное, 1907 год. Идо представляет исторический интерес, как попытка "научной переработки" Эсперанто. К появлению "потомка" причастны люди с большими понтами в научном мире: физик Пфаундлер, химик Оствальд, математик Ло, философ Кутюра, лингвисты Будуэн дэ Куртене, Отто Есперсон. В проекте использованы реформистские идеи Заменгофа 1894 года. Вот к чему приводят хорошие идеи в отсутствии Хозяина. 5) Окциденталь - очень серьёзный проект. Эдгар фон Валь, прибалтийский немец, служил в русском флоте, потом преподавал в Эстонии, 1922 год. По значимости фон Валь второй человек в интерлингвистике после Заменгофа. В Окцидентале нет выдуманных корней слов, но более того и приставки и суффиксы там тоже "натуральные". Получился крепко сколоченный язык, хотя и не такой простой и логичный, как Эсперанто. 6) Новиаль, Отто Есперсон - известный датский лингвист и тем не менее достойный человек, 1928 год. Попытка соединить логичность Идо с натуралистичностью Окциденталя. Новиаль гораздо приятнее Идо, но неустойчив в силовом поле Окциденталя, сползает в Окциденталь.
7) Бэйсик Инглиш, Чарльз К. Огден, английский профессор, 1929 год
Английские слова и грамматика не меняются, но сокращаются в числе и значениях, остаток весьма пунктуально описывается. Огден проделал титаническую работу. Уже 45 лет "Голос Америки" ведёт передачи на Специальном Английском, там в словаре 1500 слов. Так вот, Специальный Английский - профанация идей Огдена. Бейсик Инглиш годится не только для вещания, он годится для всего. Прости меня, Чарльз, но Бэйсик Инглиш это героическая, самоотверженная попытка отдельного человека сделать конфетку из говна.
8) Интерлингва ИАЛА, язык создан международной группой лингвистов во главе с Александром Гоудом на деньги достойной женщины американки Алисы Моррис, 1951 год.
Это средняя линия между южно-романскими языками близкими латыни (вспомни Пеано), но грамматика там ого-го как не нулевая. Интерлингва готова заимствовать любую глупость, коль скоро глупость эта широко распространилась в языках-источниках. Если Окциденталь натуралистичен, то Интерлингва сверхнатуралистична. Местами Интерлингва длинновата, местами кривовата. Но надо признать две вещи:
а) сейчас Интерлингва ИАЛА является вторым языком после Эсперанто по степени распространения и объёму литературы;
б) слова Интерлингвы для конкретных вещей с их удвоенными согласными и натуральными окончаниями и красивее, и выразительнее, и легче запоминаются, чем слова Эсперанто
9) Нэо, Артуро Альфандари, бельгийский дипломат, 1961 год.
По моему мнению Альфандари, третий человек в интерлингвистике после Заменгофа и фон Валя. Нэо - лучший эсперантоид во Вселенной. Исправлены все ошибки проектирования Эсперанто и не наделаны собственные. Нэо не превзойдён по краткости, ясности, выразительности.
Альфандари синтезировал лучшее из огромного числа языков. Я был приятно удивлён, что пару стоящих идей он нашёл в русском, вот уж не думал. 48 приставок, 52 суффикса. Язык для истинных ценителей.
Если бы передо мной была красная кнопка и сотни миллиардов долларов необходимые для введения общего языка, и от меня требовать назвать слово - какой язык вводить - я бы сказал - Нэо и нажал кнопку.
Глоса восходит к пеановской латыни, но опосредовано, через проект "Интерглосса" Ланселота Хогбена. Глоса соединяет греко-латинские корни, известные нам благодаря научно-технической и медицинской терминолигии с грамматикой в китайском духе. Нулевее грамматики не бывает - нет даже окончания множественного числа. Одно слово может быть использовано в разных ролях: существительного, прилагательного, глагола, наречия, иногда и предлога и союза. Хорошо бы для этого языка создать иероглифику на основе китайской. Глоса использует слова экономно, достаточно тысячи, чтобы начать говорить. Глоса идеальный международный язык для маленьких детей и их родителей.
11) Словио, беглый словак Марк Хучко, наши дни.
Грамматика в духе Эсперанто наложена на общеславянскую лексику. Если вы проявите терпение, то сможете прочесть текст на Словио, совсем без изучения языка. А чтобы освоить грамматику достаточно двух часов, потом читать будете уверенно. Марк Хучко - действующий интерлингвист, у него готов словарь на 30.000 слов. Если у вас есть деньги - дайте Марку, помогите продвинуть достойный проект.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Некоторым людям только упоминание слова эсперанто портит настроение. А другим - напоминание об английском языке. Возможно ли такое, чтобы никому не портить настроения?
Вроде бы я не ругался, не использовал ненормативную лексику... Мне кажется, что я еще ни разу не рассердился серьёзно на Вашем сайте и не собираюсь этого делать, но чувствую, что г-н Ivaniloff способен довести меня до этого состояния.
Я не набросился. Я просто спокойно комментирую. Вообще-то существует более 1000 зарегистрированных проектов языков для международного общения. Самые известные книги по этому вопросу написали Drezen (на эсперанто) и Дуличенко (на русском). Выбор автора довольно произволен. Существует множество более интересных проектов. Но для ликвидации интерлингвистической безграмотности и эта статья хороша.
8) На интерлингве разговаривают несколько сот человек. Какой смысл кичиться 2-ым местом после эсперанто, если на эсперанто говорят в тысячи раз больше последователей? Интерлингва создана на деньги американского империализма, чтобы угробить эсперанто. Но у американских империалистов снова ничего не вышло. Американские миллионы снова пошли псу под хвост. 9) Если нэо так хорош, то почему никто и никогда о нём не слышал? И никто на нём не говорит? 10) Бред какой-то. Язык для маленьких детей! А потом надо создать язык для детей средней величины? Отдельный язык для болших детей? Четвёртый язык для молодёжи? Пятый язык для взрослых? Шестой язык для стариков? 10) Общеславянский язык. А нужен ли он кому-нибудь? Все славяне прекрасно понимают друг друга на русском. Я прекрасно объяснялся на русском с украинцами, белорусами, поляками, словаками, болгарами, босняками. Об авторе статьи достаточто хорошо написано в комментариях к этой статье: http://filolingvia.com/publ/228-1-0-1007
5) Серьезный проект, но на окцидентале никто так и не заговорил. в чём срьезность-то? 6) Достойный человек создал такой язык, на котором никто и никогда не разговаривал. В чём же его достойность? 7) Конфетка из говна так и не получилась, как всегда и бывает. На Бэйсик Инглиш так никто и не заговорил. Как слышу об этом языке, сразу же вспоминается язык леопарди, который был создан для шахтёров, работающих в рудниках на английских колонизаторов. В языке только несколько десятков англоязычных команд для рабов. И Бэйсик Инглиш тоже для тупых рабов.
2) Всё правильно. 3) Почему проект достойнейший, если никто на этом языке так и не заговорил? Абсолютное отсутствие логики. 4) Существуют ещё несколько десятков идистов. С некоторыми из них я переписывался и лично знаком. Идо полезен в качестве полигона для исследования новых идей. Некоторые полезные идеи были взяты в эсперанто из идо. Но в целом в идо больше недостатков, чем достоинств, если сравнивать с эсперанто. А главный недостаток - это бесконечное реформаторство: реформы не прекращаются уже в течение 100 лет. И конца реформам не видно.
Как говорил Эдисон, -"у меня не было ни одного неудачного опыта по изобретению электрической лампочки, у меня было 999 удачных опыта, продемонстрировавших, что этот материал не подходит для изготовления нити накаливания..."
1) Сохранилось ещё несколько воляпюкистов. Но они не способны разговаривать между собой на своём языке. Переписывался я с некоторыми из них. А для международного общения они используют эсперанто. Сам Шлейер не мог разговаривать на воляпюке без использования словаря. (продолжение следует)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]