Я с предубеждением отношусь к использованию песен в качестве учебного материала. Во-первых, грамматика там нередко просто ужасная. Во-вторых, произношение у большинства певцов просто невозможное. Прибавьте к этому то, что для многих из них английский не является родным (впрочем, нередко иностранцы поют по-английски лучше, чем носители языка, — ABBA, например). Наконец, в понимании языка большую роль играет логика высказываний, то, что вы знаете, что вы можете услышать и понимаете, даже если вы не расслышали пару слов. Но ведь бывало ли у вас, что вы не понимали соотечественника, если он говорил о чём-то непонятном вам в принципе, например сетке домов гороскопа или дивергенции векторного поля? Но если тут хоть есть какой-то смысл, то большинство песен — это бессмысленное подвывание музыке. Или вякание, если угодно. Ну как вы заставите изучающего русский язык иностранца понять песню «Зайка моя, я твой тазик…»? (тьфу!) Скажу сразу честно, я песни почти не понимаю. Ни русcкие, ни английские. Да, русские я понимаю чуточку лучше, но иногда мне приходится спрашивать у окружающих: «Что такое «Тополиный пуша, ра и ю»?» — именно так я это слышу; или ломать себе голову, что значит «яблоки на снегу» — а может это «Я Блок, и нас не гу!»? Всё, что не приходит в голову — «гу» эти песни к чёрту…
В то же время я не спорю с тем, что песни могут быть полезными. Особенно для тех, у кого есть хороший доступ в Сеть. Рекомендую вам обязательно прочитать исходники любимых песен, с тем чтобы, слушая их, вы всегда понимали, о чём поёт речь, так сказать. Для этого найдите звуковой файл на дисках или в Сети (например, с помощью WinMP3Locator'a), затем поищите текст песни. Можете воспользоваться обычным поиском, а можете использовать ссылки.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
А по-моему понимать песни на английском - это очень даже хороший навык аудирования. Да, в популярных и R&B песнях много сленга, сокращений и разговорных слов, но понимать это полезно. Вот приезжают когда наши за границу, так ничего не понимают, потому что иностранцы говорят на разговорном английском, не на литературном. Вот тут я написала, как можно применять песни в изучении английского: http://elf-english.ru/2009/02/pesni-na-anglijskom-chast-7/
С таким же успехом можно отрицать использование интернета для изучения русского языка, так как в нем сплошные "аффтары" и "падонки". Конечно, среди молодежной попсы не очень много грамотных песен, достойных грамматического разбора, но найти всегда можно. Но самое главное, они будут вызывать совершенно другие эмоции, чем бездушные и нудные тексты учебника. А лучшие песни прошлого -да та же АВВА или Beatles - это же кладезь фраз, выражений и грамматических форм! Целое поколение полюбило английский язык именнно из-за песен Beatles и по ним и учили, а Вы "и нас не гу!". Не любите музыку - это ваша проблема, но отнимать у людей такое ценнейшее дидактическое средство из-за лени выбрать из кучи попсового мусора действительно удачные и пригодные для целей обучения образцы не совсем справедливо.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
0
