«Миф о полностью автоматизированном переводе - всего лишь миф. Языки слишком сложны для нас, чтобы можно было автоматизировать весь процесс», - заявил сегодня в газете «Файнэншел таймс» (Financial Times) Марк Ланкастер, исполнительный директор коммерческой переводческой компании ЛПО (Лаборатории программного обеспечения) Объединенного Королевства.

1)Участвовать могут и незарегистрированные пользователи, но приз, естественно, смогут получить только те, кто подтвердит авторство ответа. Для этого нужно или зарегистрироваться на сайте, или указать действующий адрес своего блога, в котором разрешены комментарии.

2)Приз может быть выплачен с помощью Вебмани, Яндекс-денег или Укрмани по курсу. Никаких почтовых и банковских переводов не будет! Учитесь пользоваться электронными деньгами! ...

В наши дни ситуация перевернулась с ног на голову. Переводной работы хоть отбавляй. Но она непрестижна; молодые люди идут в перевод нехотя, а главное, не в таких количествах, чтобы нарисовалось достаточное число талантов или хотя бы так называемых крепких профессионалов. Происходит это, потому что за перевод нынче платят мало. Такова, по меньшей мере, легенда, повсеместно распространяемая профессионалами. В очередной раз поддержанная и участниками телеобсуждения. Мало? Конечно мало. Но это смотря с чем сравнивать.