Американский английский
В прошлом Великобритания была могущественной державой, метрополией со множеством колоний по всему свету. Сегодня эта страна утратила практически все свои территории за пределами Европы. Однако культурное влияние Британии на многие народы и страны неоспоримо велико.

Эвфемизмы употребляются во многих языках гораздо чаще, чем можно предположить. Эвфемизмы не обязательно заменяют только неприличные слова и выражения, но и те слова, которые не принято говорить в той или иной ситуации. Вот, например, широко употребляемое во всех СМИ слово «политкорректность». Нет, само слово – не эвфемизм, но все, что стоит за этим понятием, являются таковыми.

…И вышла пеночка замуж за зяблика… или
О русских и английских названиях птиц
Большинство из нас, выйдя из детского возраста, перестает пленяться вопросом о том, почему стол называется «столом», лошадь — «лошадью», а паук — «пауком». Мы принимаем слова такими, какие они есть, и многие слова буднично указывают на что-то, не добавляя ничего от себя. Мы пытаемся всмотреться в слово только тогда, когда остаемся с ним один на один: мы не знаем, что за ним стоит, и, как дети, спрашиваем у слова, что оно означает. Нам только кажется, что это бывает редко, на самом деле мы сталкиваемся с этим довольно часто.

Употребление и восприятие большинства стилистических приемов требуют от человека хорошего знания языка и некоторой степени образованности. Но есть и такой стилистический прием, для восприятия и, особенно, употребления которого необходимы еще эрудированность и сообразительность. Игра слов, или каламбур – явление, существующее во всех европейских языках. Примеры каламбуров можно в изобилии встретить у Шекспира и в более ранних произведениях мировой литературы!

Убеждение многих, что у коренных жителей Америки был один исконно-американский язык, - глубокое заблуждение. На самом деле, перед тем как нога европейца ступила на американские земли, местным населением использовалось, возможно, более тысячи языков - около 250 лишь на сегодняшней территории Соединенных Штатов. Мало того, эти языки очень сильно различались между собой: представители разных племен, проживавших на расстоянии более 100 миль друг от друга, вполне вероятно, могли быть полностью лишены возможности общаться посредством устной речи. Однако в отдельных местностях существовал также язык знаков, используемый для коммуникации жителями из разных поселений.

В нейронной сети человеческого мозга скрывается поразительная способность воспроизводить и осмысливать язык. Ранее ученые могли вести лишь наружные наблюдения этого феномена. Сегодня, благодаря технологии brain imaging, возможно исследование языковых способностей человека на совершенно новом уровне.
Области мозга, связанные с восприятием, пониманием, обработкой и воспроизведением языка, до сих пор подвергаются тщательному изучению. Методика brain imaging оказала ученым неоценимую помощь в понимании процессов взаимодействия человеческого мозга с языком, позволив проанализировать функции отдельных частей мозга, отвечающих за осуществление языковой деятельности человека.

Великая Эпоха ( The Epoch Times ) - международный информационный проект: www.epochtimes.ru
В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небесами. Когда сделался этот шум, собрался народ и пришел в смятение; ибо каждый слышал из говорящих его наречием. И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне? Как же мы слышим каждый собственное наречие в котором родились? - Деяния святых Апостолов

Слово «проект» сейчас в моде — его употребляют к месту и не к месту. Но рецензируемая книга действительно представляет собой полноценный проект с участием целой группы ученых. Издатель А. Д. Кошелев посмотрел телевизионную научную передачу на тему о языковых способностях человекообразных обезьян и предложил одному из участников — З. А. Зориной — написать об этом. Текст был написан в соавторстве с А. А. Смирновой и стал основой книги, включающей и другие материалы на эту тему.

Самые западные регионы современной Украины — Галиция, Буковина и Закарпатье — до 1918 года были самыми восточными провинциями Австро-Венгерской империи. Без малого полтора столетия (а Закарпатье — намного дольше) они находились под скипетром Габсбургов, чья внутренняя и внешняя политика в XIX — начале XX века не могла не оказать влияния на становление идеологии украинского национализма и развитие национальной культуры и языка не только этих областей, но и, в определенной мере, всей Украины.

Не только русские рассказывают анекдоты о представителях других национальностей. В фольклоре самых разных народов присутствует жанр «этнического» анекдота. Из-за несовпадения культурных стереотипов специфические черты поведения народов-соседей (в анекдотах, как правило, к тому же преувеличенные) часто воспринимаются как смешные, глупые, не соответствующие собственной, «правильной» норме поведения. Еще смешнее кажется то, что носители других языков нарушают речевые стереотипы родного языка рассказчика и слушателей.