Can do, will do
Когда в школе меня учили основам английского языка, всегда говорили, что отвечать на вопросы можно полностью или коротко:

Can you buy some weed?
Можешь купить немного травки?

Practice and practise
Как это часто бывает, одно и то же слово в английском языке может означать и глагол, и существительное. «Practice» — это и «практика» и «практиковаться»

Японский язык это большая загадка мирового языкознания. Он не имеет аналогов. Японский алфавит оригинален. Его история до конца не изучена. Несмотря на это, огромное количество наших студентов ежегодно приходят в Академию Нестеровой на курсы японского языка.

Учитывая сложившуюся на сегодняшний день ситуацию в экономике нашей страны, мы понимаем на сколько важен для каждого из нас собственный рост и развитие иностранных коммуникаций.

Всем нам известно, что знание иностранного языка является необходимым инструментом для возможности улучшить свой уровень жизни. Поднимаясь по карьерной лестнице, путешествуя по всему миру, открывая собственный бизнес или учась за границей, Вам необходимо вооружиться знанием иностранного языка.
Курсы ангийского языка в Киеве

В Благовещенском педуниверситете открыли факультет иностранных языков
2010-й объявлен Годом китайского языка в России.
Преподавать "китайскую грамоту" будут носители языка, которые работают в Институте Конфуция в Благовещенском государственном педагогическом университете.

Градищанско-хорватский язык (хорв. gradišćanskohrvatski jezik, часто называется бургенландско-хорватским, от австрийской земли Бургенланд) — южнославянский малый литературный язык (микроязык) на базе хорватского диалекта, расположенного в немецком и отчасти венгерском окружении.

С каждым годом Китай все увереннее занимает лидирующие позиции в мировой экономике, бизнесе и торговле. А специальности китаевед и переводчик с китайского языка входят в десятку самых востребованных профессий. Уже сейчас Украина нуждается в профессионалах данной сферы. И первый шаг в восточном направлении страна сделала в 1991 г., когда на базе Национальной академии наук Украины был создан Институт востоковедения им. А. Крымского.

- В большинстве случаев, если человек не хочет что-нибудь знать, то и заставлять его не надо. Мне кажется знание иностранных языков, других культур очень полезно. Это улучшает ваш способ мышления и восприятие в отношении окружающего мира. Знание более, чем одного языка – полезное дело. Является ли английский самым важным языком? Пожалуй, отвечу нет. Греческий и латынь развивают ваши умственные способности в большей степени, чем английский. Но в современном мире английский язык оказывается основным средством международного общения. Знаете ли вы, что иракские курды и турецкие курды общаются друг с другом по-английски, потому что их диалекты различаются настолько, что они с трудом понимают друг друга. Без знания английского трудно пользоваться Интернетом. Другой вопрос, которым задается конгресс США, следует ли использовать деньги налогоплательщиков для обучения английскому языку иностранцев. Но это предмет для дискуссии.

стоять очереди ЗА КЕМ-то
скажите, пожалуйста, какой предлог соответствует ЗА в выражении стоять в очереди ЗА кем-то? (не за чем-то, а именно за кем-то),

если можно со ссылками на источник: вы слышали, что так говорят носители или в каком-то словаре такое встретили?
 - standing in line waiting FOR smth ?

 - ну если за ЧЕМ-ТО, то FOR.
а если за КЕМ-ТО?
Он стоит в очереди ЗА мной. Я вот ЗА этой женщиной в красной шляпке.

 - Какой американский английский аналог русского "оказывается"?
Ну например, "Оказывается, они просто не знали таких элементарных вещей, как..." "Оказывается, это было сделано не просто так(кстати, как перевести не просто так)"...
У меня пока только варианты типа surprisingly|unexpectedly for me , но может есть еще варианты с корнями типа appear, look, seem, show, expose и т.п. ?