Лингвистика - Науки. - Каталог статей

Мартышки строят из своих криков предложения

Самец мартышки мона передаёт сообщения для своих самок с веток деревьев
Последнее открытие зоологов из шотландского университета Сент-Эндрю (University of St. Andrews), вероятно, заставит учёных пересмотреть свои взгляды на эволюцию человеческого языка. Клаус Цубербюлер (Klaus Zuberbühler) и его коллеги обнаружили, что мартышки мона способны составлять комбинации из своих "стандартных" выкриков в "предложения" с различным значением.

По-нашему, по-славянски...

К западнославянским языкам относятся польский, чешский, словацкий. К южнославянским сербохорватский, словенский, македонский и болгарский. Какой выбрать?

В России наибольшей популярностью пользуется чешский. В основном на курсы обращаются бизнесмены.

История интерлингвистики XX века

Третий вариант лекции предназначен для специальной аудитории: преподаватели языков, лингвисты, переводчики.
Ясно, что этой аудитории бесполезно излагать мои взгляды на устройство человеческого языка, поскольку у каждого из них есть своё мнение по этому вопросу, единственно верное.
Я постараюсь загрузить этих специалистов по-максимуму сведениями о важнейших международных языках. Перехожу на телеграфный стиль изложения.

Можно ли русские мозги настроить по-английски?

Я не могу вас обучить английскому языку, но я научу вас обоснованно презирать и не бояться его.
Вы знаете, почему все автоматические переводчики переводят плохо? Потому что перевод - это не перекодировка. Английские слова - это не зашифрованные русские. И наоборот!
Разные языки по-разному производят сечение коммуникационной ситуации, делают упор на разные её аспекты, оставляя другие аспекты в тени.

Как устроен человеческий язык?

Это основной вариант лекции. Аудитория разнообразная, не специфическая. Цель - снять стресс, засевший в организме давно, ещё со времён школьных уроков русского и иностранного языков. Если ребёнок наделён живым, пытливым умом и не обладает фотографической памятью на слова, то изучение любого, что родного, что иностранного языка, становится мучением. Откуда берутся эти идиотские и многообразные правила? Как всё это можно запомнить, если это совершенно непонятно, немотивированно?

ЯЗЫК РАСТИТ ЧЕЛОВЕКА

В советские времена преподавание иностранных языков в школе и неязыковых вузах было поставлено таким образом, что, получив образование, человек к своему ужасу обнаруживал, что не может по-английски или по-французски объяснить путь заблудившемуся в лабиринтах московского метро иностранному туристу. Как известно, родители с большим рвением пытаются научить детей тому, чему сами научиться не смогли. Этим можно объяснить сегодняшний бум вокруг обучения маленьких детей иностранным языкам.

Языки меняются скачками

Математики вычислили, что изменение естественных языков носит скачкообразный характер и короткие эпизоды бурной трансформации сменяются затяжными периодами относительного спокойствия. Лингвисты с доказательствами не согласны, да и сами авторы признаются, что их выводы можно развернуть на противоположные.

ЛИНГВИСТИКА УСТНОЙ РЕЧИ

ЛИНГВИСТИКА УСТНОЙ РЕЧИ - область языкознания, бурно развившаяся в 1960-1970-е годы. До этого устная речь не считалась самостоятельным лингвистическим объектом, обладающим своими нормами, а лишь противопоставлялась письменной речи как отсутствие нормы или как антинорма. В изучении устной речи решающую роль сыграли русские лингвисты.

Вымирающие языки мира

Языковеды подсчитали, что к концу века исчезнет половина из существующих на настоящий момент языков. Восемьдесят процентов населения Земли говорят на восьмидесяти самых распространенных языках (английский, русский, китайский и др.), а носители трех с половиной тысяч малых языков составляют лишь 0,2 процента.

Ученые нашли аномалии эволюции числительных в языке

Ученые выяснили, что в языковой эволюции встречаются случаи "деградации": более развитые, абстрактные системы числительных превращаются в более примитивные, сообщает журнал Science.

В русском языке (как и во всех европейских) используется "универсальная" система числительных: имена чисел годятся для подсчета любых объектов. Известно, однако, что во многих языках это не так: для каждого числа существует несколько имен, какое из них употребляется - зависит от считаемых объектов.

Прямой эфир