Как будет по-английски символ "решетка" ?
Русскоговорящий телефонный робот иногда просит: после набора кода нажмите символ решетка - а как это будет по-английски?

Сегодня столкнулся с тем, как об этом говорят по-американски: press the pound symbol. И действительно, Википедия говорит, что в англоговорящих странах, где не используется фунт стерлингов, решетку называют pound symbol.
В самой Великобритании этот символ называют hash symbol.
Еще этот символ могут называть как number symbol.

mind-boggling thoughts
Детям не рекомендуется. И я предупреждала - потом, чур, не подбирать ко мне эпитеты! Это не моё - источник указан внизу страницы.

Okay, okay! I take it back. Unfuck you!
Ладно, ладно, беру свои слова обратно. Unfuck you.

Источник, если не указано ничего другого: British or American English? A Handbook of Word and Grammar Patterns by John Algeo,
CUP, 2006, reprinted 2007, pages 31-32
Данная книга в качестве базы для выводов используется корпус англоязычнычных текстов объёмом в 1 миллиард слов плюс в библиографии огромный перечень всевозможных региональных studies. Голые факты без прикрас с указанием "откуда взяли". Свон с Мёрфи отдыхают.

mind-boggling thoughts
Понять природу ошибки - 90% решения.
Часть ошибок или скорее, странных ответов, обусловлены просто различиями в образе жизни и систем: образования, здравоохранения и т.п.

Живя в Китае, в книжных магазинах я покупала не только словари и учебники на китайском языке, но и всё подряд из того, что издавалось на русском. Мне нравилось, как китайцы пишут на русском, — если книга и не была полезной, то стопроцентно была забавной. Самым забавным в коллекции оказался многостраничный труд под названием «Китайский Тибет». Не только из-за «хорошего русского языка», но и по смыслу.

Пришло время ответить на вопросы, которые вы оставляли в комментариях последние несколько недель. Некоторые вопросы я намеренно упустил из виду, так как ответы на них были озвучены в рубрике вопросов-ответов или же ответ напрашивается сам собой. Sorry, если задел чьи-то чувства :) … Как сказал Гагарин, поехали!

Лиза Шкунаева, родилась в 1979 году, работала в Москве журналистом-переводчиком, потом решила бросить работу в офисе, взять фотоаппарат и с другом Эдди на два года отправиться путешествовать по Азии.
Наше пребывание в Китае близится к концу. От вьетнамской границы юго-западной провинции Юньнань путь наш лежит прямо на север, в Монголию.

Cегодня знание английского является для большого числа людей нормой жизни
«Так не бывает!» – скажете вы. Что ж, не стану с вами спорить, вместо этого давайте-ка для начала определимся с терминами, а затем мы дадим вам информацию, из которой вы сможете сделать собственные выводы.

"Speeded Up" Versus "Sped Up"
Сегодня я получила интересное письмо от Grammar Girl. Я всегда думала, что speed - правильный глагол, а оказалось не совсем... Есть тонкости. И я подумала, что вам будет это интересно))

О первых часах Юрия Жиркова в Лондоне, пользе изучения английского языка, советах соотечественников, а также об откровениях бывшего вратаря "Спартака" Максима Левицкого - в обзоре прессы.
Переводчиком Жиркова в первый день был журналист
Свой первый день в Лондоне полузащитник Юрий Жирков провёл под присмотром корреспондента "Советского спорта" Александра Зильберта, который помогал ему с переводом с самого прилёта и до "отбоя".