Жизненный девиз Канделаки - Anything that doesn't kill us makes us stronger
Гостья нашей рубрики Нажать "Знаменитости о познаниях в языках" - известная российская телеведущая Тина Канделаки. C ней общался глава отдела обучения английскому языку Русской службы Би-би-си Евгений Власенко.

Испортив зрение миниатюрным мастерством, мы не поймем рассчитанных на эпос классиков. Их надо читать не в очках, а с биноклем…
В литературе слова — вовсе не главное. Часто они ей даже мешают. Борхес мечтал прочесть «Дон Кихота» в обратном переводе с урду. Он же говорил, что у каждого автора есть страница, выделанная с особым тщанием. Ее-то и надо сжечь. Сам он, переболев барочным красноречием, писал никаким языком, чтобы не препятствовать читателю проникнуть в суть того, что хотел не сказать — донести автор.

директор образовательного центра "Индиго" Артур Сиразетдинов
Седьмой год в Миассе работает образовательный центр "Индиго". Здесь организованы курсы английского языка для всех возрастов, ведется подготовка ребят к школе с четырех лет, начал свою работу и бэйби-клуб для детей помладше - с двух лет. Набирает обороты семейное образование, и в перспективе возможно появление школы.

Когда я впервые приехала в Киото в 1999 г., я знала около 50 слов по-японски.
Мои попытки соединить вместе несколько разрозненных выражений были встречены чрезмерной похвалой, и я решила, что все были довольно милыми.
«Нет», - как я помню, сказала моя подруга Юки (Yuki). – «Люди это серьёзно, они действительно впечатлены».

Сообщники, подскажите, пожалуйста!
 - Вот натыкаюсь я периодически на разное произношение/написание одних и тех же слов в американском и британском английском, на тонкости грамматики, и никак не могу понять, в какую сторону углубляться? Запомнить оба варианта возможно, но все равно я буду их путать, поэтому логичнее, наверное, отбрасывать один из них и держать в голове только одну формулировку.
Так какому английскому отдать предпочтение? Или вы скажете, что это совершенно не принципиально? И не коробит ли кого-нибудь при смешении? А вы как поступаете в таких случаях?
Или вы вообще скажете, что сначала надо так отшлифовать язык, чтобы только это бросалось в глаза, и только тогда изучать эти тонкости?

Ученые выяснили, жесты людей обрабатываются теми же отделами мозга, что и произносимые слова или написанные символы, что может указывать на эволюционные предпосылки возникновения языка и речи у предков человека, полагают авторы исследования, опубликованного в сегодняшнем выпуске журнала Proceedings of the National Academy of Sciences.

Сразу скажу, что японского языка я не знаю, в Японии никогда не был, хотя оказий было множество — пугаюсь я этих дальневосточных цивилизаций, что уж душой кривить! Всё моё познание японской цивилизации и культуры выстроено на аудио и видеоряде, а также, само собой разумеется, на текстах: поэтических, прозаических, исторических, общественно-политических и социальных. Мне приходилось много изучать японские СМИ в процессе подготовки исследований на экономические темы для «Бизнес-журнала».

С каждым годом изучение японского языка приобретает всё большую популярность за рубежом, особенно в Восточной Азии, что связано с интересом к аниме и желанием найти работу в Японии.

Согласно результатам исследования, проведённого Японским фондом, в 2006 г. японский язык изучали 2,98 млн. человек из 133 стран и районов со всего мира, что на 26,4% больше, чем тремя годами ранее. С 1984 г., когда фонд начал проводить тестирование на знание японского языка для не-носителей, число людей, принимающих участие в сдаче экзамена, росло с каждым годом. В первый год их число составило 7 тыс. человек. К 2008 г. оно выросло примерно до 560 тыс. человек, половину из которых составляли китайцы и 20% - граждане Южной Кореи.

Страна глухих:Мы слышим сердцем! 
Богослужение на жестовом языке в Зеленограде

Первого ноября в главном храме г.Зеленограда, Никольском храме, состоялась праздничная божественная литургия.

 

 

 В мероприятии приняли участие и глухие прихожане. Уже пятый год в храме осуществляется сурдоперевод – благодаря подвижнику, общественному деятелю и педагогу Андрею Андрейкину.