Новости Шоу-Бизнеса Автор Голубева Вероника 14:44 21/08/08 Версия для печати Отправить другу
Голливудской актрисе с испанским происхождением Пенелопе Круз (Penelope Cruz) сложно играть роли на английском языке из-за своего очаровательного акцента.

Эйфелева Башня
Париж... Это самая элегантная столица мира так непохожа на всю остальную Францию, что ее подчас называют "городом-государством". Город всех времен и народов, Париж сохранил и приметы далекого прошлого, и романтизм новейшего времени. Здесь есть все для всех - для театралов, меломанов, ценителей живописи, для гурманов, любителей всевозможных развлечений и деловых людей.

Один такой случай хорошо известен: слово стушеваться впервые употребил Достоевский в повести "Двойник" (1846). Но он его не придумал. "Словцо это изобрелось в том классе Главного инженерного училища, в котором был и я, именно моими однокурсниками. Может быть, и я участвовал в изобретении, не помню. Оно само как-то выдумалось и само ввелось. Во всех шести классах Училища мы должны были чертить разные планы, фортификационные, строительные, военно-архи тектурные. [...] Все планы чертились и оттушевывались тушью, и все старались добиться, между прочим, уменья хорошо стушевывать данную плоскость, с темного на светлое, на белое, и на нет; хорошая стушевка придавала рисунку щеголеватость.

Снижению "рейтинга" руководящих работников во многом способствуют их речевые ошибки, "бросающиеся в уши". И среди них первое место занимают пресловутые занять, принять и начать.
Причину ряда неправильностей справедливо видят во влиянии местных диалектов. Но гораздо интереснее разобраться, что само устройство языка служит причиной возникновения ошибок.

Филологи говорят, что последние десятилетия русский язык стремительно меняется
"Когда я училась в школе и в университете, у меня была абсолютная грамотность. Ну а потом с нами случился... Интернет", - заметила одна московская журналистка, примадонна "Живого журнала" и популярных сетевых чатов.

Европа в сентябре, как обычно, пьет сотнями и тысячами литров пиво и вино (в Германии и Венгрии), ревет моторами (в Австрии), смотрит мультфильмы (в Испании) и слушает музыку (в Англии, Италии, Нидерландах, Финляндии и Швейцарии). Подробнее об этих и других событиях культурной жизни сентября – в очередном выпуске «Европейской афиши».

Я был по разу в Шарме и Хургаде. Почему-то в Шарме в смыслке отношений с арабами было все прекрасно а в Хургаде хуже некуда.
Это письмо – отклик на «личные опыты» наших читателей «Больше никаких египтов!» и «Посмотрите, какие они все счастливые в Египте» – ред.
Какими-то мне они там показались более диковатыми что ли. Во всяком случае диковатых примочек хватает. В Шарм-эль-Шейхе, повторюсь, я с персоналом сдружился. Продавцы хоть и надоедали своим зазыванием, но эта назойливость была добрая.

Пишу по горячим следам, пока ничего не забыл, так как до этого хотелось написать про шикарнейший отдых в Абхазии 2 года назад, но руки не дошли. Знаете, уже бесит читать нытье нытиков и наивных, с которых дерут якобы в 3 шкуры! Так им и надо, раз головой не думают! А сейчас все по порядку.
Это письмо – отклик на «личный опыт» «Не верьте всякой ерунде про Крым». Орфография, пунктуация и образ мышления автора сохранены – ред.

В 1991 году вышел двухтомный «Сводный словарь современной русской лексики», в котором объединены сведения толковых словарей русского языка, начиная со словаря Ушакова, орфографического, орфоэпическо го и еще ряда лингвистических словарей, Большой советской энциклопедии и ряда других энциклопедических словарей (всего 14 источников). Открыв «Сводный словарь современной русской лексики», можно узнать, где зафиксировано то или иное слово. Он совершенно необходим лингвистам, но и нелингвисту, заинтересовавшемуся тем или иным словом, можно порекомендовать обратиться к этому словарю.

На примере фразеологизмов со словом лицо
Жизнь языка трудно представить себе без языковой игры. Ее любят все. А лингвисты делают попытки обнажить механизм такой игры, чтобы объяснить, на чем основан эффект смешного, чем определяется то, что нам "доставляет удовольствие". Задача "поверять алгеброй гармонию" - не слишком благодарная: есть опасность сделать такой анализ скучным и даже испортить эффект от удачной игры.