Очень интересно бродить по прилегающим к афинской площади Омония улочкам — скопищу шубных и ювелирных магазинов, где в основном закупаются руссо туристо. Сестра моей подруги сейчас преуспевающий врач-стоматолог. Но первые годы в Афинах она работала продавцом в шубном магазине — надо было учить язык, «подтверждать» диплом и зарабатывать деньги на оборудование для собственной клиники.

«На каком языке разговаривают на Кипре?» — спросила знакомая, когда я приехала на родину в отпуск. «На греческом», — машинально ответила я. И задумалась. А ведь на самом деле все гораздо интереснее: коктейль из греческого, русского и английского языков на острове уже не удивляет практически никого. Каждый киприот считает нужным знать несколько фраз на русском языке, которыми он непременно блеснет при первой же возможности. Девушки-славянки, порой даже не замечая, употребляют греческие фразы. Кроме того, многие слова, которых нет в современной греческой лексике, взяты из английского языка и переиначены киприотами на свой лад с правил учетом греческой грамматики.

Читательница М. Жукова из г. Калуги спрашивает: "Можно ли считать правильным употребление слова "риск" во множественном числе в предложении: "Вы снова рискуете, но ваши риски ставят под угрозу все достижения нашего предприятия".
Слово риск - отвлеченное существительное, называющее действие по глаголу рисковать. В "Толковом словаре" В.И. Даля дается также пояснение: отвага, смелость, решимость, предприимчивость, действие на авось, на удачу - и иллюстрируется пословицами: "Риск - благородное дело", "Нет дела без риска".

Год назад молодая пара из Барнаула решила пожить и получить образование за границей. Обстоятельства сложились так, что Екатерина уехала в Великобританию, а Андрей – на Мальту. Сейчас они вернулись в родной город и готовы поделиться заграничным опытом.
Катя училась по семь часов в сутки. Фото из архива героев.
Екатерина Рейзбих, Лондон
Андрей Багдасарян, Мальта

Конечно, темы уроков английского языка в Ровдинской средней школе определены учебной программой, не все они равнозначны и одинаково увлекательны, но есть свой секрет в том, как преподнести их ученикам. Несколько лет назад Ирина Леонидовна Березина стала использовать новый учебник, где первым в списке авторов-составителей значится Виктор Петрович Кузовлев. Учебник направлен не только на изучение языка, но и на развитие личности каждого ребёнка. Предлагаемые темы очень личностные. Вот лишь несколько примеров: «Ты счастлив в школе?» «Могут ли люди обойтись без тебя?» «У тебя есть проблемы с друзьями?» «Тебе нравится жить в своей стране? «Как ты относишься к земле?». Поиски ответов на такие и подобные вопросы подталкивают к размышлению, самоанализу.

Бухгалтер с английским может претендовать на вдвое большую зарплату. При поиске бухгалтера лучше всего полагаться на рекомендации бывших работодателей и репутацию, заработанную им за время своей предыдущей работы, а чтобы оценить его профессиональный уровень, будущему работодателю стоит провести тестирование соискателя на предмет знания вопросов бухгалтерии, теоретического и практического характера.

Продолжаем цикл статей на тему изучения русского языка детьми второго и последующих поколений эммигрантов. В какой-то мере можно назвать это проблемой взаимоотношения поколений, где язык выступает в качестве связующего звена между поколениями бабушек и дедушек, родителей и детей. Тему предложила одна из участниц форумов нашего сайта netushka, она же присылает публикуемые здесь статьи:

Вопросы двуязычья довольно интенсивно обсуждались
в форуме , а здесь до сих пор обсуждаются

Что такое киви, мы узнали, когда среди экзотических фруктов на рынках и в магазинах появился этот заморский плод. И хочется спросить: "А какое это киви - сладкое или кислое?". Мы согласовали прилагательные с незнакомым словечком по среднему роду и не ошиблись. О таких нерусских словах профессор Д. Э. Розенталь писал в "Практической стилистике русского языка": "Несклоняемые иноязычные слова, обозначающие неодушевленные предметы, относятся к среднему роду, например: железнодорожное депо, прямое шоссе, маршрутное такси, целебное алоэ".

Это из стихотворения А. С. Пушкина "К морю":

Как я любил твои отзывы,
Глухие звуки, бездны глас
И тишину в вечерний час,
И своенравные порывы!

Перечитывая рассказ И. С. Тургенева "Муму", невольно задумываешься над фразой: "Горемыка я, горемыка неисходная!" . Так жаловался на судьбу башмачник Капитон. Почему он говорит о себе "неисходная", ведь это определение женского рода? Какого же рода слова горемыка, сирота, зазнайка, неряха и подобные?