- Как правильно перевести fails to factor и does not factor вот в таких предложениях:

   1. The foobar model fails to factor in the brain.
   2. A foobar program that does not factor in the brain will not succeed.

?

Thanks in advance.

Иностранная речь с акцентом в ряде случаев полезнее для обучения, чем чистая речь. Такой парадоксальный вывод сделали израильские исследователи.

Специалисты из университета Хайфы выяснили, что иностранная речь воспринимается проще там, где говорящий обладает тем же акцентом, что и слушатель. Иными словами, понять говорящего по-английски русского нашим согражданам будет проще, чем англичанина или американца. И как минимум на первых стадиях обучения, когда восприятие речи на слух требует больших усилий, «свой» акцент может существенно облегчить дело.

Tribute to Toyota Sienna
О машинах можно спеть красиво...Прикольная реклама минивана Toyota Sienna в стиле рэп.

В прокат выходит «Бобро поржаловать» — милая, но несколько проигрывающая ожиданиям французская романтическая комедия о трудностях регионального взаимопонимания.

28 июля 1952 года Марк Петрович Фрейзер был зачислен в штат Куйбышевского педагогического института в качестве преподавателя ангийского языка.
«КП» продолжает изучать жизнь в послевоенном Куйбышеве одного из членов знаменитой «Кембриджской пятерки». Напомним, в группу британских разведчиков входили богатые и именитые выпускники Кембриджа: Филби, Маклейн, Берджесс, Блант и Кенкросс. Дональд Маклейн первым сообщил советской разведке о намерениях союзников создать атомную бомбу.

идея: собирать подписи за гугловый переводчик на Эсперанто

Более 850 тысяч жителей США общаются на русском языке
Одним из условий усыновления российских детей является способность и желание приемных родителей говорить по-русски. Сколько таковых в США? Четкий ответ на этот вопрос дала недавно проведенная перепись.

 - Добрый день.

В рамках улучшения понимания английского языка пришел к мысли, что полезно бы было прочитать книгу по этимологии английского языка. Причем, желательно, чтобы материал подавался доступнее, чем в специализированных изданиях (впрочем, если такое невозможно, то это не принципиально).

вз-/взо-
Вопрос к участникам сообщества:

 - В русском языке после приставок вз- и из- в некоторых случаях (перед согласным корня или й) вставляется -о-, скажем, взойти. Тем не менее, скажем, в слове взять подобного вставного -о- не наблюдается, хотя условия там те же - приставка перед корнем, начинающимся с j-.
Как известно, в древнерусском, никакого ера между приставкой въз-, из- и корнем - не было. То есть взять - это совершенно нормальный рефлекс с непосредственным присоединением приставки к корню.

как продвинуть Эсперанто?