- так называется в русском переводе (изд-во "Астрель") одна из книг серии "Культурный шок!" (KulturSchock) издательства Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH.

Четырнадцать свидетельств людей, достаточно долго живших в чужих для себя культурах. Лейтмотив многих, если не всех - пожив на чужбине, человек не становится своим там, и перестает быть своим на родине.

Свобода в Клубе "Жан-Жак". Тема беседы – галломания и франкофония. И у нас есть несколько поводов для этого. Во-первых, вероятно, благодаря дружбе Владимира Путина и Николя Саркози, продолжающейся долгие годы, в России в этом году проходит Год Франции, а в следующем году Россия будет гостем Франции. Есть и более мне лично близкий повод: то, что ученые и переводчики Наталья Автономова, Алексей Берелович и Борис Дубин были награждены в посольстве Франции национальными орденами "За заслуги".

Язык - это не просто средство общения, это - неотъемлемая часть культуры народа, физической и духовной жизни народа.
Без языка - нет и нации.
Он объединяет нас и делает нас особенными, непохожими на других.
Несмотря на то, что осетинский язык преподается в учебных заведениях Северной Осетии, в общении мы используем его все реже и реже.

Медь
 - Откуда происходит слово "медь" - может быть, от лат. metallum или от д.-в.-н. smid "кузнец", smîdа "металл"?

Или оно исконнославянское, родственное слову "медленный" (блр. "млявы")? Напомню Фасмера: "словен. medǝ̀ɫ, -dlà "слабый", чеш. mdlý "слабый, бессильный, бесчувственный", польск. mdɫy, mdleć, н.-луж. módɫу "бессильный, слабый, усталый", также mdɫy, mеdɫу".
В таком случае, название медь получила "задним числом", после сравнения с прочностью бронзы или железа.

"Бронза" - слово французское. Может ли быть, что до железа славяне металлургией не занимались?

 - Странные бывают сближения: оклематься - acclimate
ОКЛЕМАТЬСЯ -аюсь, -аешься; сов. (прост.). То же, что выздороветь, прийти в себя (после болезни, недомогания). Еле-еле оклемался.
(http://ozhegov.info/?ex=Y&q=%D0%9E%D0%9A%D0%9B%D0%95%D0%9C%D0%90%D0%A2%D0%AC%D0%A1%D0%AF)

ac·cli·mate trans.: to adapt to a new temperature, altitude, climate, environment, or situation; intrans.: to become acclimated
(http://www.merriam-webster.com/dictionary/acclimate)

 - Не только происхождение, но и значение мраком покрыты.
СУРОПИТЬ.
- Мнится мне, что это реконструированная несуществующая форма. У Даля:
НАСУРОПЛИВАТЬ, насуропить чего, ряз. насыропливать, наливать чрезмеру много.
http://vidahl.agava.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=113&t=18498
Надо посмотреть в СРНГ по этим трем формам. Возможно, обрящете зацепку.

К предварительным итогам первого Гоголевского Открытого Литературного Фестиваля в Одессе
Гоголь.
Почему Гоголь?
Во-первых, потому что ему 200 лет. Когда Пушкину было 200 лет, не спрашивали: почему Пушкин? Вот потому и Гоголь.
Во-вторых, потому что Россия + Украина = выход в Европу (Рим).
В-третьих, и это уже мое личное мнение, потому что Гоголь асоциальный писатель. Это, наверное, нуждается в расшифровке.

Как это ни огорчительно, но приходится констатировать, что с приближением в Украине любых выборов — парламентских или президентских — некоторые политические силы постоянно пытаются ввести в заблуждение украинцев.

Хлеб
 - Не подскажете, дорогие товарищи, такой вопрос. Этимология слова "хлеб".
Мне кажется, что версия о заимствовании этого слова от соседей, например, готтов очень сомнительна, хлеб славяне знали очень давно.
  - Слово:хлеб,
Ближайшая этимология: род. п. -а, мн. хлебаґ, укр. хлiб, блр. хлеб, др.-русск. хлkбъ, ст.-слав. хлkбъ Ґrtoj (Остром., Еuсh. Sin., Супр.), болг. хляб (Младенов 669), сербохорв. хле?б, х?е?б, словен. hle·ґb, род. п. hle·ґba, чеш. chleґb, слвц. chlieb, польск. chleb, в.-луж. khle№b, н.-луж. chle№b, kle№b.

Время от времени «Брайтон» знакомит своих читателей с разновидностью языков, которые существуют в мире. Мы рассказывали о пиджине, суржике, трасянке. Сегодня посредством перевода статьи портала bbc вы можете почитать о хинглише .