В программе ОРТ "Время" прозвучала фраза: "Груз будет растамаживаться в России". Правильно ли образована эта форма глагола или нужно говорить растаможиваться?

Вопрос интересный и не простой. В русском языке есть глаголы, у которых при образовании формы несовершенного вида с суффиксами -ива/-ыва происходит чередование гласных в корне: разработать - разрабатывать, заболотить - заболачивать, облагородить - облагораживать и так далее.

Это одна из "коварных" конструкций, являющаяся камнем преткновения даже для работников печати, о чем свидетельствуют многочисленные ошибки в современных книгах, журналах, газетах.
Причина - в смешении двух конструкций; в одной из них употребляется частица не, в другой - ни.
Частица не входит в восклицательные и восклицательно-вопросительные предложения со словами кто, что (в разных падежах), как, где, куда и др. (может присутствовать частица только). Например: Кто только не знал этого человека! Что только он не читал! Чего в мой дремлющий тогда не входит ум? (Державин). Как не любить родной Москвы? (Баратынский). Куда он только не обращался!

Судя по количеству откликов, раздел "Беседы о языке" живо интересует читателей. Предлагаем вашему вниманию один из них: письмо Юлия Ефимовича Купцова - кандидата технических наук, бывшего ведущего научного сотрудника Всероссийского института железнодорожного транспорта. Выйдя на пенсию, он не оставил любимого занятия и продолжает работать над новыми изобретениями (на его счету их 20), печатается в журнале "Локомотив". Ю. Купцов высказывает свое мнение о том, в каком виде и как должны утверждаться новые понятия и термины, - вопрос, по многим причинам ставший сейчас чрезвычайно важным.

Эта история началась летом… Мы с подругами закончили институт, и устроились работать кто куда… Галя в ДонСтрой, я в рекламное агентство, Оля в НИИ, а Леля в агентство путешествий…
Осенью Леля предложила нам съездить вместе в отпуск на о. Цейлон. Я сперва долго думала, но потом сообразила: почему бы и нет? Когда я еще выберусь отдохнуть куда-нибудь? Вообщем, решено! Едем!
Леля и ее агентство "Goguni" стали готовить для нас поездку… Выбрали программу Алмаз +. В нее входит 4 дня экскурсий и 6 дней отдыха в отеле у берега океана. Вылет в феврале, там как раз самый сезон! Т.к. мы были подругами тур-оператора, нам сделали всю поездку с максимальными скидками, за что огромное им спасибо!

Ученицей седьмого класса я в ответе на уроке литературы назвала отца Владимира Маяковского лесником и после объяснения учительницы на всю жизнь запомнила, что лесник - это сторож, которого так ярко описал И. С. Тургенев в рассказе "Бирюк", а лесничий - специалист с высшим образованием. Но оказалось, что не я одна путала два термина. Приведу для примера две цитаты.

Думаю, многие даже не подозревают, что есть такая "проблема": считают в простоте душевной, что роман Толстого - о войне и отсутствии войны. Некоторые решаются даже признаться, что охотнее читают "мир".
Однако в последнее время возникла версия, что такое понимание упрощает смысл великой эпопеи, что все гораздо глубже, что автор под словом "мир" имел в виду народ, общество и даже вселенную. Эта версия возникла не совсем на пустом месте (об одном из ее "источников" речь пойдет дальше).

Ездить без виз в Израиль россияне смогут с сентября 2008 года. На днях Израиль завершил ратификацию соглашения об отмене виз с Россией. Вступить в силу оно должно через 90 дней после официального подписания. Поэтому наплыв русских туристов в Израиле ожидается в бархатный сезон.
В воскресенье Израиль завершил ратификацию соглашения об отмене виз с Россией. Как сообщает РИА «Новости», посольство РФ в Израиле получило ноту от израильского МИДа с уведомлением о «приведении внутригосударственных процедур в соответствие с требованиями договора» и перенаправило ее в Москву. Российская сторона уже ратифицировала договор весной этого года

13 августа в Будапеште стартует одно из самых главных событий в европейской музыкальной жизни месяца – фестиваль Sziget. Я там был в 2006 и 2007. Понравилось. Решил поделиться опытом. Быть может, пригодится тем, кто поедет туда впервые.
Чтобы предотвратить напрасные и совершенно безосновательные обвинения особо возбужденных граждан, видящих везде и всюду рекламу, сразу скажу: это не реклама. Не верите? Ну, тогда еще так: никто мне не платил за то, чтобы я писал про Sziget, я не организатор фестиваля, билеты на него не продаю, да и говорить собираюсь не о том, какой замечательный фест в Венгрии, а о том, что стоит знать тем, кто там еще не был. Все равно не верите? Все, медицина тут бессильна. Выпейте яду! :)

В Америку хотелось съездить давно. Начиная, наверное, с «гуд бай Америка, о, где не был никогда». В общем, с советского Союза.
Потом был развал Союза, рассказы Задорнова. Страна, в которой все есть. Друзья, которые там бывали, тоже были довольны. Поэтому было решено, как только появится возможность поехать туда без визы, так сразу и рванем на каникулы. В этом году такая возможность выдалась.
Штат выбирали недолго. Хотелось к теплому морю, а это (по нашему разумению) только Флорида или Калифорния.

Услышавший такую фразу может подумать, что кто-то хотел убить стрелка, но пуля, к счастью, пролетела мимо... Правда, у тех, кто вспомнит слова из песни "Славное море, священный Байкал", смысл цитированной фразы не вызовет сомнения: беглеца "в дебрях не тронул прожорливый зверь, пуля стрелка миновала".
Контекст часто помогает уточнить значение подобных конструкций. Встречая в статье о В. Г. Белинском словосочетание "критика Белинского", мы понимаем, что имеются в виду его произведения, а не критические выпады против самого Виссариона Григорьевича.