Наиболее употребительным названием "пенитенциарного заведения типа тюрьма" © в английском языке является jail. В некоторых странах, особенно, в Австралии, да и в самой Британии тоже, это слово записывается весьма необычным способом: gaol. Хотя произносится все так же [djeıl]. Всего лет пятьдесят назад положение было еще более двоякописуемым: американский стандарт требовал записи jail, а британский (который, разумеется, действовал и в английских колониях) - gaol при едином для всех произношении [djeıl].

Первый информационный бюллетень для тех, кто хочет принять участие во всемирном конгрессе журналистов-эсперантистов в Вильнюсе, Литва 26-30 мая 2008 г. На языке эсперанто.

Статья индийца об эсперанто в The Times of India. Обратите внимание на индийский английский.

Листая русский фразеологический словарь, можно заметить, что в русском
языке не менее семи разных собак. Есть собака, которую зарывают.  Когда мы
говорим, "вот где собака зарыта", мы все-таки имеем в виду другую
собаку, не ту, что съела поповское мясо. Но почему же она разделила
участь поповской собаки? Это тайна за семью печатями. Не ищите ответа
на нее во фразеологическом словаре, там его вы не найдете.

Учитывая цены на курсы DEFLE и особенности бесплатных курсов в AEFTI, начинаю понимать, почему некоторые люди не говорят на французском даже после 2-3 лет посещения бесплатных занятий.

Так как я прохожу курс для дебютантов уже в 3-ий раз, заметила удивительную вещь. Не смотря на все заверения преподавателей AEFTI, программа курса всё же присутствует и, если начинается она вполне традиционно - как вас зовут, сколько вам лет, семейное положение и т.п. (стандартные вопросы любых французских анкеты или досье),- то вторая тема не вписывается ни в одну из виденных мной методик преподавания иностранных языков

Буква «Ф» в русском языке «чужая» и ее носители-слова в языке чаще всего заимствованы из иностранных словарей. Украинцы, говорящие только на украинском, вообще не слышат «f», и сами говорят вместо Филипп – Пылыпп. Нет этой буквы и в литовском. И это не только у нас есть некоторые особенности слуха. Японцы тоже не слышат некоторые буквы.

Члены швейцарского парламента предлагают дать Нобелевскую премию мира Всемирной Эсперанто-Ассоциации (UEA). (на русском языке)

Г-н Коичиро Матсуура, Гендиректор ЮНЕСКО опубликовал послание о праздновании Международного Года Языков в 2008 году. В котором он описывает главные идеалы и цели этого специального года. (на языке эсперанто)