- Столовая
Меня очень удивляет русское слово "столовая". Например, по-украински эта комната называется "їдальня" (первая буква читается как быстрое "йи"), то есть дано ясное указание, что в этой комнате едят. В русском же языке мало того, что на еду даже намека нет (ведь для нее, если разобраться, стол необязателен, да и сам стол можно использовать вовсе не для приема пищи), так еще и для слова "питаться" существует теперь малоупотребимый синоним "столоваться". В чем тут дело?

Дуля
  - Откуда пошло это слово? В плане жеста из пальцев. От грушевого плода?


Мне кажется, что "дуля" - это просто обозначение вытянутой формы(так же, как "гуля" - округлой), поэтому и применялось как к фиге, так и к груше. Аналогично - называют же и пучок на голове "кукишем"

Под шофе
 - Уже обсуждали?
Если нет, то что это за "шофе" такое?
 - ПОДШОФЕ [фэ], неизм.; в функц. сказ. [от франц. echauffe - разгорячённый, возбуждённый] Разг. (Грамота.ру)
 - Точнее, echauffé, с ударным é, т.к. обычное в конце французских слов не произносится. Кстати, "шофёр" того же корня, т.к. первоначально означал кочегара в поезде.

Помню, однажды на телевидении шла дискуссия между несколькими деятелями о том, надо ли защищать русский язык от языка быдла (от рынка до Кремля!). Разумные участники говорили, что надо. А вот какой-то «профессор» с улыбкой сказал, что защищать язык не надо, потому что он "САМООЧИЩАЕТСЯ"(!). И привёл в пример, несколько иностранных и жаргонных слов, которые были в нашем языке ещё до середины ХХ века, а потом, дескать, «сами» исчезли. Это хуже, чем ложь! Язык тогда самоочищается, когда ему в этом помогают общество и крепкое государство.

 - вопрос к знатокам этимологии и истории...
...читая сборник Алянского "Увеселительные заведения старого Петербурга" несколько раз наткнулась на слово "вокзал" в значении места, где устраивались вокальные и музыкальные вечера... Циганенко в этимологическом словаре так и пишет - первоначально "вокзал" - зал, место для концертов, танцующих, играющих в карты...

...и вот крутится у меня в дикой голове вопрос - вокзал в значении "место увеселений" возник у нас раньше, чем "станция отправления-прибытия" или одновременно, совместившись два в одном?
 - Именно раньше.

В комментариях к прошлому посту об этимологии слова assassin, спросили о происхождении слова cop, которое активно используется по отношению к полисменам в США и менее активно в Англии. Бытует ошибочное мнение, что слово cop - это обыкновенное сокращение от constable on patrol - полицейский в дозоре. Но оказывается, что это слово уходит в глубь средневековья намного глубже простого сокращения. Слово cop тесно связано со словом "капер". Если вы не читали приключенческие романы о пиратах в детстве или вы далеки от морского флота, наверное, слово капер ничего вам не скажет. Объясню вкратце: капер - лицо, которое наделено верховной властью правом захватывать чужие торговые корабли с целью присвоения имущества и богатств в пользу своего государства.

Если бы люди понимали, что главное их богатство всегда с ними, они обращались бы с ним гораздо бережнее и осмысленнее. Я говорю не об образовании, не о физической силе и даже не о природной смекалке и уме. Я говорю о чувствах и их проявлении в эмоциях.В самом деле, и эзотерики, и психологи разных направлений, и мистики – при всех различиях, подчас диаметрально противоположных, – при более внимательном взгляде имеют весьма примечательное общее: все они отдают дань чувствам и эмоциям, все признают их огромное влияние на человека.

В России впервые широко проводился международный конкурс «Слово года». Куратор конкурса филолог, философ Михаил Эпштейн прокомментировал его итоги.
- Зачем вообще выдумывать новые слова? Нам бы, честно говоря, не забыть хотя бы старые...

- Язык - не готовый продукт, это энергия смыслорождения и словорождения, говорил величайший лингвист В. Гумбольдт. Если в языке не появляются новые слова, его можно считать мертвым. Если новые слова в нем появляются лишь путем заимствования из других языков, его можно считать полумертвым. Я уехал из России в 1990-м и не был здесь 13 лет. Когда вернулся, испытал потрясение от перемен социокультурных, архитектурных.

Предлагаемый вниманию читателей статья священника Николая Игнатьева «Заметки о современном религиозно-нравственном состоянии молдавского населения в Новороссийском крае» представляет собой интерес для тех, кто интересуется историей православия в Приднестровье. Прежде всего, она дает своеобразный ответ тем румынофилам, которые видят в Русской православной церкви орудие имперского угнетения и русификации.

Возвращаясь к этимологии слова "предатель"
К этому недавнему разговору – помещаю для тех, кому интересно, ответ на мой вопрос Татьяны Солдатенковой, специалиста по древнерусской семантике: