Науки. - Каталог статей

Можно ли русские мозги настроить по-английски?

Я не могу вас обучить английскому языку, но я научу вас обоснованно презирать и не бояться его.
Вы знаете, почему все автоматические переводчики переводят плохо? Потому что перевод - это не перекодировка. Английские слова - это не зашифрованные русские. И наоборот!
Разные языки по-разному производят сечение коммуникационной ситуации, делают упор на разные её аспекты, оставляя другие аспекты в тени.

Как устроен человеческий язык?

Это основной вариант лекции. Аудитория разнообразная, не специфическая. Цель - снять стресс, засевший в организме давно, ещё со времён школьных уроков русского и иностранного языков. Если ребёнок наделён живым, пытливым умом и не обладает фотографической памятью на слова, то изучение любого, что родного, что иностранного языка, становится мучением. Откуда берутся эти идиотские и многообразные правила? Как всё это можно запомнить, если это совершенно непонятно, немотивированно?

Хороший сон перед работой лечит память

Ничто не бывает лучше полноценного сна ночью, особенно для восстановления памяти или повышении способности к изучению иностранных языков, заключают американские исследователи.
Выгоды от сна общеизвестны, но ученые из Чикагского Университета провели новое исследование. Оно показало, что в то время пока мы спим, мозговая деятельность закрепляет наши дневные знания и информацию в памяти, обеспечивая тем самым более высокие темпы изучения предметов и языков.

Стратегия для русского образования

Убеждение, согласно которому образование представляет собой «ключ» к дальнейшей судьбе, начало формироваться в 1930-х годах с их знаменитым лозунгом: «Кадры решают все». Окончательное закрепление жизненной схемы «школа с отличием — ВУЗ с красным дипломом — хорошая работа — карьера» произошло в 50-х-начале 60-х годов, когда осуществлялся глобальный ракетно-ядерный проект.

Уже к концу десятилетия эта схема начала давать первые «сбои».

Learning Disabilities and Foreign Language Learning

Foreign language study is an increasingly prominent part of education everywhere. Not only are high school students nearly always required to study a foreign language, but many lower and middle schools have added foreign languages to their curricula, whether as an enrichment or a requirement. Foreign language "magnet" schools have been created in some school districts and seem to be very popular. And of course, it's more common than not that colleges and universities require foreign language study for graduation. For the student unencumbered by a learning disability, foreign language study is indeed an enriching and rewarding experience.

ЯЗЫК РАСТИТ ЧЕЛОВЕКА

В советские времена преподавание иностранных языков в школе и неязыковых вузах было поставлено таким образом, что, получив образование, человек к своему ужасу обнаруживал, что не может по-английски или по-французски объяснить путь заблудившемуся в лабиринтах московского метро иностранному туристу. Как известно, родители с большим рвением пытаются научить детей тому, чему сами научиться не смогли. Этим можно объяснить сегодняшний бум вокруг обучения маленьких детей иностранным языкам.

Языки меняются скачками

Математики вычислили, что изменение естественных языков носит скачкообразный характер и короткие эпизоды бурной трансформации сменяются затяжными периодами относительного спокойствия. Лингвисты с доказательствами не согласны, да и сами авторы признаются, что их выводы можно развернуть на противоположные.

К размышлению

Мы, люди, окружены чудесами, которые наблюдаем ежедневно и которым совсем не удивляемся. Это не значит, что мы не хотим их видеть; мы просто не знаем, что перед нами чудо, особенно в том случае, если видим его каждый день.

Одним из таких чудес является человеческое тело и особенно мозг. Эта книга будет постоянно восхвалять данные чудеса, а также покажет каким образом (именно благодаря пониманию того, что это - чудо) мы сможем предоставить своим детям все возможности для того, чтобы стать физически совершенными. А ведь можно и лишиться чуда! Не признавая его таковым.

Грубоэкспрессивная лексика. Зачем ученые исследуют дикий языковой пласт?

Многие годы изучением влияния мата на психическое и физическое здоровье занимается известный психолог Леонид Китаев-Смык. Недавно журнал "Вопросы психологии" опубликовал очередную его статью на эту тему. Тайны матерной речи и матерной брани ученый раскрыл обозревателю Татьяне Батенёвой.

Anathema Maranatha

Вот если ты сдаешь иностранный язык, то тут вообще конец. Чтобы здать успешно, ты должен знать абсолютно всю грамматику (а не просто I love you), все времена, предлоги, фразовые глаголы… В общем все. Ну и с этим еще, как говориться, жить можно. Но вот в чем прикол, приходя на первый курс ты опять начинаешь учить иностранный язык практически с нуля (то бишь на уроке грамматики ты снова погружаешься в необычайно прекрасный мир времен, наклонений и залогов, хотя по большому счету все это ты уже знаешь на зубок, а если не знаешь, то возникает вопрос, как же ты поступил в университет).

Прямой эфир