Минулого року до списку Па­м’яті світу (Memory of the World International Register), міжнародного проекту ЮНЕСКО, метою якого є збирання та надійне зберігання найцінніших історичних документів, внесений був так званий Супрасльський кодекс. Окремі частини його, а разом це 285 пергаментних аркушів, зберігаються у бібліотеках Варшави, Любляни та Петербурга. Писана кирилицею богослужбова книга з’явилася на початку ХІ сторіччя у Болгарії. Здавалося б, попри величезну її цінність для вивчення історії мови південних слов’ян, причетність до української культури нібито дуже посередня. Втім, варто згадати місто, від якого виникла відома в науковому світі назва манускрипту, та особу його відкривача — богослова і славіста Михайла Бобров­ського, 160 років від смерті якого минає 21 вересня.

Мы учим английский или страдаем над грамматикой немецкого, запоминаем японские иероглифы или старательно картавим французскую "r", забывая о том, что наш родной язык тоже нуждается в заботе, внимании и... понимании. "Биржа плюс карьера" начинает новый проект, посвященный русскому языку, который мы так и назвали "С русского - на русский!". Сегодня поговорим о том, как по неграмотности не обидеть коллегу и не попасть впросак, устраиваясь на работу (урок 1 прошел в "Бирже плюс карьера" № 35 от 3 сентября).

Ориентироваться на рассказы об Италии конкретного человека, живужего в конкретной местности - бесполезно. Можно услышать рассказ не об Италии, а об этой конкретной местности. Насчет различия диалектов мог бы рассказать кучу историй (до смешных). Скажу только то, что они в принципе понимают друг друга, но примерно на уровне понимания друг друга украинцев, русских и белоруссов., т.е., они просто понимают о чем идет речь.

Интервью с Олегом Хархординым
"Анатолий Борисович говорит: «Государство собирается….», а Борис Абрамович ему в ответ: «Кто тебе сказал, Толя, что ты - государство?». Когда претензии на то, что государство действует, разваливаются на этом уровне – а я описываю столкновения 1997 года по поводу залоговых аукционов и последовавшего за ними “дела писателей” - то ясно, что государственные механизмы находятся в стадии глубокой дезинтеграции. Для начала, мне стало интересно, откуда взялись наши дезинтегрирующиеся, но когда-то бывшие устойчивыми способы говорения о государстве, которые являются частью феномена государства".

А хотите узнать, почему иностранцы не любят кириллицу? Прочтите «гиперлипограмму» (в данном случае «моновокализм», то есть стихотворение с использованием всего одной гласной) Гринберга: «Спит пилигрим и видит тихий мир,/ Мир диких синих птиц и гибких лилий./ На липких лиц-личин, ни истин, ни причин,/ Ни лишних линий.// Кипит прилив прилипчив и криклив,/ Хрипит, лишившись пищи, хлипкий хищник,/ И жизнь кишит, лишь пилигрим притихший…/ Спит пилигрим. Спи, пилигрим». Странно выглядит, не правда ли? Словно написано скандинавскими рунами. Ну а для глаза, привыкшего к латинице, любой кириллический текст выглядит как палисадник с покосившимися досками. Впрочем, это лишь побочный результат настоящей поэзии.

В этот день в 1761 г. в маленькой английской деревушке родился Вильям Карей.
Скромный сапожник, увидев Бога, оставил свое ремесло и отправился миссионером в Индию, - сообщает Христианский Мегапортал www.invictory.org. Вильям Карей - самая выдающаяся личность всех времен, имеющая отношение к переводу Библии: Индии. Он преподавал в Колледже в Калькутте с 1801 до самой смерти, и участвовал в основании Serampore Press, которая сделала Библию доступной для более чем 300 миллионов человек.

Как решается языковый вопрос в Европе и почему нам это нужно знать
ГЛАВНАЯ ЗАДАЧА СЕГОДНЯ ДЛЯ УКРАИНЫ — ВОССТАНОВЛЕНИЕ СОБСТВЕННОГО КУЛЬТУРНОГО КОДА И ИНТЕГРАЦИЯ ЭТОГО КОДА В ЕВРОПЕЙСКУЮ СИСТЕМУ ЦЕННОСТЕЙ
Поднимаясь по трапу швейцарского самолета линии Swissair, вы можете прочитать на борту название Швейцарии на четырех языками. Понятно: Schweiz — на немецком, Suisse — на французском, Svizzera — на итальянском. На трех государственных языках. Но также: Svizra. То есть на четвертом государственном языке.

Археологи откопали трезуб праукраинцев
Сенсационная находка отечественных археологов. Во время раскопок вблизи села Хринники Ровенской области ученые обнаружили целый жилищный комплекс рыбалки, который датируют 5 веком до нашей эре. Внутри - полный набор инструментов для рыболовства. Один из них напоминает за формой трезуб.

Кносс — один из древнейших городов не только Крита, но и Европы. На фотографии — лишь небольшой участок Кносского дворца. В наши дни здесь работают археологи и реставраторы.
На карте — Балканский полуостров и часть Малой Азии, выходящей к Эгейскому морю, во времена, когда там происходили события тех «Средневековий», о которых рассказывает статья.

Книга в Средние века служила своего рода храмом — она и переписывалась, и расцвечивалась столь же добросовестно, как строился и украшался храм. »
Первоначально инициал располагали в верхнем левом углу каждого листа — независимо от того, начинал ли он новое предложение или стоял в середине фразы. Страница из сочинений Вергилия с самым древним инициалом. Конец IV — начало V века.