Эталоном красивой и грамотной русской речи всегда был голос диктора новостных программ ЦТ. Однако если речь в новостях заходит о географических названиях (в особенности штатов США), Вы можете услышать иногда "тЕксас" вместо русского аналога "техАс", - с оригинальным ударением, однако с русским произношением. Или оригинальное название штата "ФлОрида", хотя некоторые по старой привычке говорят "ФлорИда". Моя версия такова: если в тексте написано BBC или British Broadcasting Corporation, говорить надо по-английски с английским акцентом, если с русским, то только "Вэ-Вэ-Эс". И если существует на отбеливателе надпись ACE, надо и читать "Эис", но никак не "Ас". То же самое относится к названию торговой марки Vanish (исчезни), так как "Ваниш" не выдерживает никакой критики, особенно когда незаимствованное слово Vanish произносят по-русски без акцента да ещё и в творительном падеже русского языка (C "Ваниш-ЕМ" все пятно рассосалось). Хотя, произнося слово по-русски, это вообще не Ваниш и даже не Вэниш (что фонетически ближе к истине, только ударный гласный произносится с открытой мимикой А), а "Vanish" [v-ae-n-i-S]. Напиток Mountain Dew имеет прекрасное название "Горная роса", о котором никто не знает и не задумывается. Зато рекламный ролик "Сделай Дью!" звучит как насмешка над русским языком и фонетически и по смыслу: "сделай лужу" или "сделай ошибку". Создатель словаря Даль бы просто перевернулся в гробу, если бы услышал такое: незаимствованное слово, отсутствующее в лексиконе, разумеется, никто не запретит в региональном сленге, однако подгружается в рекламе на федеральном уровне. Смех один. И если "языколюбие" действительно стремительно развивается, предлагаю высмеивать вещание диалектизмов (ответвлений от норм языка) отдельной темой сообщества этого портала. Скажем, в категории 'Юмор'. Недавно в очень респектабельной компании услышал от сотрудницы "ПозвОните", и всю атмосферу безупречности как ветром сдуло.
А более всего меня лично "добивает" такая ставшие уже культом безграмотности ошибки: "Они пытаютЬся, являютЬся..." "Привет, девчЁнки!" и тому подобная ерунда. Пусть будет даже "Превед, кросавчег!" как авторский знак, но ошибки выше никто не употребляет намеренно, скорее это просто элементарная и режущая (как слух. так и глаз) безграмотность.
КТО ЗНАЕТ ЯЗЫК НА 100%? И СООТВЕТСТВУЕТ ЛИ ЗНАНИЕ ЯЗЫКА ВЛАДЕНИЮ ЯЗЫКОМ НА 100%?
А что касается знания языка на 100%, - в быту это просто невостребовано ни в одном языке, разве что в языке первобытно стилизованного племени, где словарный запас не впитал все неологизмы, а архаизмы просто являются банальным диффицитом. А оно кому-нибудь надо? Язык подобно снежному кому растёт в общении или постоянной речи. Либо общайтесь, либо используйте суррогатную среду общения - варьирование речевых моделей, каковой для английского, скажем, является мой дистанционный курс тренинга беглой английской речи от "нуля" - FINAL START. Что делать с 3000 тысячами слов, которые Вам обещают программы и курсы? Считать если только... Не думаю, что Вы продержитесь хотя бы 5 минут, подсчитывая словарный запас изучаемого языка с калькулятором в обнимку. Много снежинок, отделённых от снежка, быстро растаят, но если они с "контексте", будут оставаться замороженными. Слова - скоропортящийся продукт. Об этом надо помнить, запоминая массы слов в отрыве от фраз.
Ко всему сказанному выше остаётся только добавить, что тему можно и нужно развивать, что поможет развеивать некоторые мифы: язык - это слова? Не смешно. Нецелесообразно запоминать те слова, которые в жизни не пригодятся, и кратковременная память, подобно пылесосу, очистит наш лексикон от бесполезных слов вне зависимости от Вашего собственного желания во что бы то ни стало запомнить лишнее слово, так из арифметической жадности...
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Я не бедный. Бедные люди - это, скорее, те, кому нечего сказать или делать. У нас был один чудак, который Льва Толстого зеркалом русской революции сделал. Теперь еще один пытается его в эсперантисты записать. Ну-ну. Только Лев Толстой, будучи мастером слова, никогда бы такую шнягу как эсперанто не взял бы для написания на нем своих произведений. А обострения - это не по моей части. Я ведь, в отличие от Вас, батенька, медуниверситетов не кончалъ, чтобы Вам диагноз поставить. )))
НОВАЯ ПРОСТОТА ХОДЬБЫ НА РУКАХ ИЛИ ЭСПЕРАНТО VS ENGLISH :) Вот есть, я полагаю, 2 вида простоты. Одна из них - простота в понимании либо выполнении каких-то задач. Но, к великому моему сожалению, существует в мире еще та опасная простота, которая, как большинство читателей, вероятно, в курсе... рождает заразный примитивизм и классического лоха, этакого простачка, потребителя, который предпочитает бокалу изысканного вина стакан водки, литературному русскому языку, соответственно, язык типа 'бляёптутьжесть' и Вас вроде как поймут... И вот, что меня в жизни радует, - это то, что примитивизм обречен, как ни крути. А лошок, он этого не понимает... Прийдется еще раз прибегнуть к сравнению. Вот есть нормальный способ ходить, к примеру... и тут появляется человек, который решил ходить на руках, объясняя всем, что он легко ходит на руках, что решает многие проблемы... Он ходит (ногами, кстати, типа свой, чтобы сразу не послали его при попытке завязать разговор) и говорит: ноги - это трудно. На ногах пальцы короткие - раз. Носки приходится постоянно стирать - это два. Ну, одним словом, много исключений всяких... Он объясняет всем, как они неправы, что проголосовали на каком-то вымышленном партсобрании заговорщиков-"ногоходов" и путем коллективного голосования единогласно решили ходить на ногах. Как Вы так ходите, говорит, не надоело, ребят? Они ему: А что Вы предлагаете? Он начинает объяснять всевозможные преимущества рукоблудия: "Ну, Вы в курсе... и руки, вроде, заняты, и в носу ковыряться не будет привычки, сигарету тоже нечем будет держать - бросите вредную привычку курить вот, ожирения не будет, потому что лишняя еда будет вываливаться изо рта и Вы даже забудете, что такое на 'дальняк' ходить и прочие вполне аргументированные вещи... Что Вы так прямо ноги рекламируете везде? Мужчины будут в руки женщинам кидаться, а кунилингус станет шейным, минет лингвальным, эрогенных зон не будет, писать от радости обретения нового средства ходьбы все будет вверх. а в задницу сверху можно и флаг вставить типа эмоции, смайлик соответствующий, чтобы все видели, что за настроение... меньше дискомфорта вот... Потом, не забывайте об обуви. Пришел, разул варежки, постирал и свободен вот... Какие еще преимущества? Легко!! Вы думаете, зачем Лев Толстой с косой начал ходить? Он рукоблуда прочитал одного и через два часа решил всем крестьянам ноги скосить, чтобы на руках ходили. Наступил кому-нибудь на руку... вроде как поздоровался, а не поссорился." Ему в ответ: "Гражданин, дайте пройти!" А он опять: "правил много для ног слишком, ногти большие, а пальцы маленькие. Повесим канат на чердаке и вниз головой спать будем.... Что Вы все привыкли к этим ногам... Представьте: Идет красивая долгорукая блондинка по улице... на руках в перстнях. Из задницы флаг торчит: "Ищу партнера по рукоблудию в свободное от работы время" (!) А все молодые люди оглядываются, репу (зад, то есть) чешут пяткой и говорят друг другу: Видал, какие трицепсы? - Да ты чего трицепсы, ты на бицепсы погляди... - Ага, класс! А ты глянь, какие волосы... как улицу подметают классно..." Вот, господа, в чем заключается простота, ведущая к прогрессу на языке эсперанто. Так что, носки на полку, варежки в карман и вперед. Встретимся у памятника Долгорукому, или Достоевскому, как раз в паре пощечин от единственного места в России, где можно найти пару книжек на эсперанто. А английский... он, как ноги... скоро отвалится по причине высоко расположенного юзабилити... Кстати, видел я одного такого чудика о двух руках, в 3D Action стрелялке Quake III Arena. И ещё кое что: Лев Толстой просил его не беспокоить и лишнего его творчеству не приписывать. Лев Толстой, отлично владея английским, оставил на нам несколько посланий потомкам. Валики и фонограф, любезно предоставленные изобретателем первого диктофона Томасом Эдисоном, можно увидеть в Ясной Поляне. А вот файлы послушать можно на сайте того самого музея. Эсперанто я там не слышал, правда. Но парочка здравых мыслей, как то согласование последовательности событий английского языка (у филологов Sequence of Tences = Согласование "времен"), лежащие в основе его точности и соответствия логике здравого смысла, услышать будет не лишним. Там есть такая цитата: Не беспокойся о завтрашнем, потому что нет завтра или вчера, нет прошлого или будущего, есть только настоящее. И именно этот момент важен, как никакой другой. Oleg Ivaniloff (C) 2009
На эсперанто я пишу гораздо быстрее, чем на русском. На русском языке приходится долго думать, чтобы не допустить ошибок. На эсперанто всегда можно выразить мысль более точно и кратко. Я думаю, что русским языком я владею в совершенстве. Значит языком эсперанто я владею в свехсовершенстве? Тут Вы пишете об иностранных языках, но эсперанто - это международный язык, а не иностранный. А Вы не знаете, сколько слов украдено английским из романских языков? Стыдно не знать этого с Вашим образованием. Определённый артикль "la" всего один во всех родах и числах. Вы бы лучше взяли учебник эсперанто и прочитали все 16 правил. Лев Толстой после 2-х часов изучения эсперанто на старости лет мог читать свободно любые тексты. Я думаю, что Ваша лингвистическая подготовка не хуже, чем у него, и вы ещё не настолько стары, как он. Так что такое лёгкое дело Вам вполне по плечу. Надо верить в себя, Олежек, и дерзать. И тогда не будет нужды задавать странные вопросы. На эсперанто есть много текстов на этом сайте в рубрике "Язык эсперанто".
Думаю, в совершенстве - это когда не испытываешь никакого дискомфорта при смене родного языка иностранным. Сомнения у меня насчет эсперанто. Кстати, la - это не артикль случаем, украденный у романской группы? Подозреваю либо то, что он у Вас в женском роде стоит, значит есть и мужской типа el . Хотя, возможно я и предлог принял за ярлык конкретности. Если честно, никогда прежде ничего на эсперанто не видел написанным. Как же так! Он же самый крутейший язык. Так кто же на нем говорит тогда... ума не приложу. Разве что Вы, Владимир. Мне, по крайней мере, не живущему в горах, кстати, это так и видится.
to Vladimir's 90th Я подумал, ЧТО интереснее. Конечно же на живом эсперанто, а не на закостенелом английском! biggrin Больше романтики и меньше щебетания, конечно же, на эсперанто. И т. д.
My answer is: Английский может быть и закостенелый, а в Вашем языке эсперанто (ожидаемый что ли?) вообще костей нет, потому что это просто... ну Вы знаете... из курса биологии кое-что без костей, но не язык.
Прошу прощения за мой гротеск, Владимир, однако я тут 9 пальцами печатал наспех (один перевязан чуть, резал грибы перед жаркой рагу). Дел много. Так что не ищите в словаре словечко 'alos' это манс такой получился, опечатка из-за спешки. Вы же знаете, что там должно было быть. Владея английским, совсем несложно. В Балтиморе, как-никак... Удачи в научно-фантастических проектах!
I've alos made up a neologism in English, it's a sort of attribute to people like you persistent to place esperanto ads. It's the word 'esperantosmatic' Example of use 1 (one): Esperantosmatic people are defined as extendedly obsessed with the idea to raise their artificial language with no history up to the sky on taking no chance to teach it fly.
Example of use 2 (two) - Oh, babe, what's the meaning of the weird word you sent me your small message with this morning? - It's the rite word after Johnny Wells... Let's call him JW further on. - Hm, really? I thought it to have occured as a sort of your regular typoes made on drinking too much Johnny Walker. The bottle is empty again - Leave me alone, I'm waiting for Tatyana back in the comments section. - But I forget the day you last satisfied me in bed, - Esperanto is better then sexual adventures - Oh. You must have survived a brick fall on your poor head, you stupid esperantosmatic!
As desired, my English reply. You know, Vladimir, Tatyana belonging to a certain kind of ladies never eager to communicate to men like you, doesn't have that much time to be killed on communication with esperanto promoters. Since, as I've told you many times, it's the language of neverhood or some OZ country which you impose yourself as the magician of. I've recently gotten to know, that most esperanto addicts used to have some isolation when a child, each of them. I'm not certain yet wether I should trust the supposition or not, but I truly believe you to have once had some simillar problem. I just look forward to hear from your clarification it's not so. You seem to have gained enough in order to judge upon my language due to this post, so the comedy's up. Heh.
Совершенство - это наличие сделанного до сих пор. За наличие отвечает ИМЕЮ (HAVE/HAS /имеет/), а за сделанное (какое) - подверженность в виде III формы (СДЕЛАННЫЙ) древних и самых жизненно важных глаголов. Наличие сделанного к точке времени - это легкая ревизия свершений к определенному моменту времени. Нет определенного момента - итог подводить не к чему. Совершенство, Вова, это тоже понятие относительное. Если Вы переведете мне на эсперанто фразу матерного характера, я упрекну Вас в стилистическом несоответствии перевода фразы на Ваш франкенштейн-язык. Но это Вас не остановит. Вы фанат своей идеи продвинуть неупотребляемый язык эсперанто в список международных. Уверен, поболтается в хвосте пару недель и будет свергнут людьми, по причине множественности психотипов не разделяющими Ваш хитрый лисий порыв. Но упрямство - великая сила. Овладейте английским для общения и общайтесь со всем миром. Кстати, как будет по-эсперантски ЯИЧНИЦА-ГЛАЗУНЬЯ? Если Вы не ответите мне прямо, я Вас не пойму вконец, чего Вы тут рекламируете в действительности.
Да, Татьяна что-то заглохла. Видимо она не способна выражать свои "мысли" на английском. Олег, а Вы боитись дисскуссии с эсперанто? Эсперанто относится к этой статье тем боком, что можно выучиться говорить на эсперанто в совершенстве, а на английском - нет. Если Вы не согласны, то ответьте на мой комментарий на английском. Посмотрим, в совершенстве ли Вы владеете английским. А если Вы принимаете вызов, то я готов отвечать на Ваши комментарии на эсперанто. И мы сможем сравнить, чей язык совершенней. А Вы во всемирных конгрессах никогда участия не принимали? Тогда о них говорить не будем. Нет смысла. Вам этого кайфа не понять. Я подумал, ЧТО интереснее. Конечно же на живом эсперанто, а не на закостенелом английском! Больше романтики и меньше щебетания, конечно же, на эсперанто. И т. д.
Я хотел бы выкинуть эсперанто из дискуссии чисто по-поводу несоответствия теме статьи или просто проигнорировав ватрушку, что пытается стать слоном. Язык - в любом случае - способ выражения мысли в общении. Скучно в конгрессах участвовать, так как без конгрессов подобных (что-то типа поминок) этот язык-франкенштейн вообще не поднимется. Домкрат же английскому языку не нужен. Подумайте, что интереснее, говорить на этой морзянке озвученной или по-английски? Где больше романтики и меньше щебетания? Нескучно слушать музыку на английском и читать интересные книги, так как англоязычная литература популярна во всем мире. И только скупой лентяй будет читать её в эсперантоязычном бррр... переводе. Весь мир читает Сидни Шелдона, старика уж нет, а книги нарасхват. Все мировые шедевры кино выходят на английском языке, так как только дурак их не поймет. Даже если судить по музыкальности, мелодике и ритмичности английского языка, он благозвучен и ритмичен, за это и выбран международным. Хотите говорить по-английски? Добро пожалловать в новую версию программы FINAL START, и независимо от того, как Вас клеймили до этого, Вы начнете получать первые результаты в Вашей беглой речи от нуля уже через 15 минут. это здесь: Тест-драйв свободен для всех - полноценные 4 озвученных тренинга мышления и беглой речи от нуля. За качество продукта ручаюсь - оно самое беглое для русскоязычных, начинающих именно даже не изучать, а использовать язык в беглой речи. http://www.final-start.com
Татьяна, мне очень повезло в жизни с нормальными людьми, которые могут нормально и интересно общаться на эсперанто. На Всемирном конгрессе журналистов-эсперантистов в Вильнюсе 25-31 мая 2008 г. мы (200 человек из 37 стран) говорили исключительно на эсперанто. Если эсперанто мёртв, то как же мы могли разговаривать? Это мероприятие было интереснейшим. Я сильно сомневаюсь, что Вы в своей скучной англоязычной жизни принимали участие в чём-нибудь подобном на английском языке. Я Вам посоветовал бы поучиться выражать свои мысли (если у Вас они есть и они действительно свои): не "в нормальными людьми", а "c нормальными людьми" и т. д. Интересно было бы почитать, как Вы выражаете свои "мысли" на английском, если Вы способны на это.
Владимир,вам очень ,видимо, не повезло в жизни в нормальными людьми,которые могут прекрасно и интересно общаться на английском.Язык эсперанто мертв,на нем никто не говорит.А вы.скорее всего извращенец,который не может ясно выражать свои мысли на не только на английском,но и на своем.
FINAL START - не собеседник, а преподаватель, который учит выражать мысли без усилий, делать это бегло, по технологии оригинального мышления носителей языка. А посмеяться и я над Вами могу. Только нет времени заниматься всякой хернёй. Вы, Владимир, - сексопил-самоучка, по всей видимости. Первертивное понятие эсперантистка в моем вокабуляре считается отторгаемым неологизмом с анархическим подтекстом. Хотя я могу и ошибаться по Фрейду, но куколок с сдм-примочками оставьте себе для осени Ваших дней. И маленький совет - не дискриминируйте сексуальных партнеров по языковым группам. Секс - это вообще отдельная ментальная тема, требующая, чтобы ей занимались без лишних гламурных прибауток, практически, а не на языке покойников, то есть Эсперанто.
Всегда лучше общаться с живыми, а не с виртуальными. А Олегу вообще никакие эсперантисты не попадались, видимо. Настоящие эсперантистки совсем даже не резиновые, а очень даже живые и горячие. А Олег пусть довольствуется резиновыми куклами с вмонтированным англоязычным органчиком.
На 80. Диалекты в английском возникают большей частью от того, что написание английского не является фонетическим. Одно и тоже английское слово в разных англоязычных странах произносится по разному (и даже в разных частях одной англоязычной страны). А ещё диалекты английского возникают от того, что разные англоязычные регионы изолированы друг от друга. Подавляющая масса англоязычного населения никогда не выезжает из своего селения (городка) и не интересуется тем, что происходит за пределами их региона. Они не читают газет из-за пределов своего региона. Большинство из них вообще не читают газет. Все эти данные базируются на моих личных опросах большого количества американцев. А в эсперанто нет диалектов потому, что эсперанто - это фонетический язык. Любое слово на любом краю света произносится одинаково. Эсперантисты постоянно общаются со своими товарищами из других стран, читают одни и те же книги, журналы, газеты, общаются в общих блогах, рассылках... Вобщем существует единая всемирная эсперанто-культура. А на английском - такой нет.
На 78. А я и не жду. Клоду это ни к чему, а Вам уже ничто не поможет. На 79. В том то и дело, что говорящие на английском не чувствуют себя ущербными. Свинья, валяющаяся в грязной луже, тоже не чувствует себя ущербной. Ей кажется, что она вся в шоколаде. Я разговаривал со множеством американцев на английском. Это очень ограниченные люди. Разговаривать с ними совершенно не интересно. И я разговаривал со множеством эсперантистов со всего мира. Вот эти нормальные люди (эсперантисты) поют, шутят, договариваются на самом полноценном языке - на эсперанто. Что-то Вас постоянно сносит на резиновых женщин. Такое впечатление, что Вы являетесь крупным специалистом по резиновым женщинам. Где Вы с ними познакомились? Рассказали бы об опыте общения с ними. Настоящее удовольствие от лингвистики и филологии могут ощутить только те, кто владеет международным языком эсперанто. А англоговорящие разбираются в этом, как свиньи в апельсинах.
to 76 Мне, как сейчас в респекте говорить, 'пофиг' диалекты, я понимаю кого угодно в мире и меня все прекрасно, если мы говорим по-английски. А сказочку про диалекты эсперанто расскажут археологи вашим потомкам, если они не примут этот язык эсперанто за какой-нибудь кавказский сленг. Диалектов не бывает только у языка, который никто не использует. То есть, догадайтесь с трех раз... Но если вдруг его (Ваш эсперанто) и продвинет какой-нибудь очередонй Пиночет, тогда диалекты неизбежны, новые слова придут именно из английского, как два пальца об асфальтовое покрытие...
to 75 (bonus addition) Вы вообще не в теме, если считаете, что люди говорящие по-английски чувствуют себя ущербно. С тем же успехом можно сказать, что с резиновой женщиной общаться можно с меньшим ущербом. Только этот онанизм ни в жизни ни в филологии не заменит истиного удовольствия )) Так что спите спокойно, дорогой товарищ, пока нормальные люди поют, шутят, договариваются и говорят по-английски.
На 73. На этом сайте в комментариях ко многим статьям я уже писал о диалектах английского. Между некоторыми из них вообще невозможно взаимопонимание. Я не хочу повторяться да и не имею такого права. Ищите и читайте, если Вас интересует истина.
Клод не может с Вами пообщаться, т. к. он умер в январе. Это только Вы можете отправиться к нему и общаться там в своё удовольствие. Кстати, он отлично владел английским - был переводчиком в ООН. У него много статей и на английском: поищите в нижеуказанных ссылках. Но когда он путешествовал по всему миру, он всегда предпочитал общаться на эсперанто, а не на английском, т. к. общение на эсперанто во много раз полноценнее, чем на неимоверно ущербном английском. Обо всём этом у него очень здорово написано.
Claud или как его там, если ему хочется со мной пообщаться, пусть использует международный язык. А эсперанто не является международным, так как на нем почти никто не говорит. C'est la vie, man...
Владимир, принципиально о том, что следует знать любому, кто введен в заблуждение. Все диалекты английского языка имеют одну и ту же стержневую грамматику. То есть то, что я называю мышлением по-английски остается стабильным в любом диалекте английского. А что касается реформ в правилах произношения, чтения и письма - всё это делается не на законодательном уровне, а скорее легализуется, в силу объективной частоты употребления самими людьми - носителями языка. Англичане сами невольно и беззаботно ассимилируют свой язык, который поддерживается лишь на уровне телеканалов и радиостанций. Только не надо внушать людям, что если они овладели одним из диалектов английского, то они якобы не смогут получить удовольствие от англоязычного романа, написанного Канадским или Американским автором. Это миф, что в общении с жителями страны другого диалекта английского языка, человек будет наталкиваться на хоть сколько-нибудь существенное непонимание друг друга. Английский язык наоборот (!) становится общим, даже в силу того, что фильмы, книги и поп-музыка провоцирует людей употреблять сленг или идиоматику другой англоязычной страны. Подумайте сами...
Однако английский язык постоянно реформируется. Моя преподавательница английского (американка) - магистр по преподаванию английского - рассказывала, что каждый год изменяется несколько правил американского английского. И американский английский отдаляется всё дальше и дальше от британского английского. Многие лингвисты считают, что это уже разные языки. Вам надо поучить историю английского, чтобы представить себе, сколько в нём было реформ. Если следовать Вашей "логике", то английский надо вернуть во времена Шекспира, но тогда сами англичане перестанут его понимать. На все вопросы, которые Вы здесь поднимаете, уже дал отличные ответы Клод Пирон. Ссылки на его статьи можно найти на этом сайте в статье Katalin Kovats "В память о Клоде Пироне". Но Вы же там ничего не поймёте, т. к. не владеете международным языком эсперанто.
Главная страница 
0
Это английский язык на Вас так ужасно повлиял? 
Бедный Олежек! 
Или это очередное весеннее обострение? 
Определённый артикль "la" всего один во всех родах и числах. Вы бы лучше взяли учебник эсперанто и прочитали все 16 правил. Лев Толстой после 2-х часов изучения эсперанто на старости лет мог читать свободно любые тексты. Я думаю, что Ваша лингвистическая подготовка не хуже, чем у него, и вы ещё не настолько стары, как он. Так что такое лёгкое дело Вам вполне по плечу. Надо верить в себя, Олежек, и дерзать. И тогда не будет нужды задавать странные вопросы. 
Ne samkiel en la senila angla lingvo. 
Я Вам посоветовал бы поучиться выражать свои мысли (если у Вас они есть и они действительно свои): не "в нормальными людьми", а "c нормальными людьми" и т. д. Интересно было бы почитать, как Вы выражаете свои "мысли" на английском, если Вы способны на это. 
