Итак, после нескольких недель безуспешного поиска в сети я все-таки наконец-то наткнулся на более менее полное описание легендарного метода Милашевича. Напомню, что методику которую придумал Милашевич для изучения иностранного языка можно сравнить с таблицей Менделеева, которая обобщает все тонкости грамматики английского языка в удобную для восприятия систему, таким образом все знания грамматики в голове учащегося приобретают четкую и логичную структуру.
Милашевич долгое время занимался преподаванием китайского языка и именно сходство китайского и английского языков, натолкнуло его на изобретение своего уникального метода, ведь китайский и английский это аналитические языки, а значит в них можно выделить часто повторяющиеся паттерны - опорные точки, которые позволят гораздо-гораздо проще понять общее устройство этих языков.
Для прохождения полностью курса нужно потратить всего около 30 часов, после чего даже люди не имеющие особой склонности к языкам начинают уверенно переводить с английского языка тексты любой сложности. Правда стоит заметить, что метод Милашевича не учит разговорному языку, чтобы заговорить на английском языке придется пройти другие курсы. Метод концентрируется на грамматике и на понимании прочитанного, то есть идеальному произношению читаемых текстов он тоже, увы, не учит.
Утверждение о том, что метод Милашевича абсолютно невозможно освоить без преподавателя является полнейшей неправдой. Дело в том, что метод действительно сильно опирается на грамматику русского языка (это является как достоинством так и недостатком данного метода) и если у вас были трудности с русским языком в школе, то необходимо найти какой-нибудь учебник по русскому языку и разобраться с такими базовыми понятиями как предложение, словосочетание, подлежащее, сказуемое, дополнение, определение и т.п. После чего можно будет спокойно взяться за освоение метода Милашевича.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Многие подходы, которые использовал В.В. Милашевич, обрели свою вторую жизнь в оригинальном методе обучения 12 видовременным формам английской грамматики. Метод так и называется, "Метод 12", его автор ссылается в том числе и на Владислава Витольдовича, как вдохновителя.
Материалы Метода 12 лежат в открытом доступе, как благодарность учителям. Есть онлайн упражнения для самостоятельной проработки, есть и "интенсив" - онлайн занятия с автором Метода 12. https://metod12.com/
На изобретение своего метода В.В. Милашевича натолкнула скорее "глокая куздра" Л. В. Щербы и его лингвистические эксперименты, а так же психологическая теория П.Я Гальперина, под руководством которого он защищал кандидатскую. Это я говорю, как человек, который лично знал Владислава Витольдовича, учился непосредственно у него и был на его похоронах. Суть методики вовсе не в заучивании паттернов, а эффективном освоении структуры английских предложений и его членов через относительно небольшой набор таких признаков как: служебные слова, окончания, порядок слов в предложении; а так же, с помощью русско-подобного лексически абстрактного языка наподобие "глокой куздры". В итоге обучения, ученик мог разобраться со структурой английского предложения, то есть сказать кто и что делает и т.д., даже если кроме служебных слов он других слов в предложении не знал. Навык видеть структуру, смысл предложения доводился до автоматизма на оригинальных английских текстах. Мне трудно представить как можно обучиться по данному методу по книжке. Ученики и последователи есть, но их немного. В интернете по поводу самого В. В. Милашевича и его методики очень много неточностей и ошибок, например таких, как "Курс разработан в середине 50-х годов XX века". В середине 50-х годов он был подростком. Кандидатская была защищена в 1970 году. Кроме упомянутых выше школах, по методике язык преподают еще и в makschool. Методика не предполагала развитию навыков восприятия речи на слух и разговора. Но вот тут на lingup представлен тренажер для аудирования Лингапфон, который по идее разработан в рамках этого подхода. Там же в интерактивных схемах выложено первое занятие, правда по методу M&K, который основывается на подходе Милашевича.
Милашевич разработал свой метод для быстрого обучения студентов неязыковых вузов переводу специализированных текстов. В нем дается взгляд на грамматику с точки зрения не лингвиста, а технаря (мне , например, такой подход более понятен, но за других не ручаюсь) А милгред - это уже дальнейшие попытки применить это описание для обучения его ученицей, уже после смерти автора . по ссылке метод Милашевича все прекрасно скачивается, будьте внимательнее, ссылки внизу страницы. Еще интересный подход к граматике у Жуковой-дэ-Бовэ, но она в Белоруссии, с ней тоже связаться не так просто.
Виталий, добрый день, рассылка закрыта, выпуски не доступны, пожалуйста подскажите как и (или) где можно найти этот материал (методику Милашевича). Срочно нужно поднять уровень грамматики, может преподаватель какой-нибудь сможет позаниматься по данной методике в Москве? Не могли бы Вы порекомендовать? И еще хотелось бы узнать чем метод Милашевича отличается от МИЛГРЕД? В Москве, к сожалению,по методу Милашевича невозможно, только в Санкт-Петербурге в центре СИГНУМ. А сейчас даже СИГНУМ не осуществляет набор слушателей.
Главная страница 
0
