О да, мой любезный собеседник, о да! Я многое мог бы рассказать о политической корректности, правящей свой разнузданный бал в Америке, и о всемогущих «политкорректорах», сорвавшихся с цепи. Я мог бы говорить и говорить и когда-нибудь это сделаю, но в этой книге, посвященной совсем другому, ограничусь лишь... Пушкиным. Да-да, тем самым Пушкиным, который памятник себе воздвиг нерукотворный! Оказывается, что народная тропа не заросла к нему не только у нас на Руси, но и в стране «макдональдсов», Голливуда и «политкорректности». Но обо всем по порядку. Уже известный вам, мой любезный собеседник, «матрешечный» Джон пригласил меня на очередной фестиваль, где он намеревался коробейничать со своими балалайками и расписными ложками. Я приехал, занял место у столика с товаром и стал разглядывать толпу и наших соседей-торговцев. Слева от нас был афганец в бурнусе, справа – усатый индиец в тюрбане. Чуть поодаль я заметил столик, на котором были разложены разнообразные африканские товары: маски, статуэтки из черного дерева, бусы, пестрая одежда, книги. Книги-то и привлекли мое внимание. Я подошел и стал их рассматривать. Они оказались пропагандистской литературой, направленной против белой расы: геноцид африканцев белыми, рабовладение и работорговля, требование репараций в пользу угнетенного нами чернокожего населения и такое прочее. Хозяин товара заметил мой интерес и явно хотел бы со мной поговорить, но был занят разговором с одним из своих покупателей. Выглядел торговец-«идеолог» соответственно – национальные африканские одежды, включая цветастую шапочку, напоминающую по форме турецкую феску, тонкие, интеллигентные черты лица, профессорские очки, четки в руках. Я посмотрел товар и вернулся к «русскому» столику. Джон попросил меня подежурить около своих матрешек и отлучился «на полчасика» по каким-то делам. Я вытащил из кармана книгу и стал было читать, как вдруг передо мной кто-то откашлялся. Я поднял глаза – это был хозяин африканского столика. – Я вижу, что вы русский? – Да, я русский. – У меня к вам такое дело... Вы слышали о Пушкине? – Да, конечно. У нас все... эээ... слышали о Пушкине. – А вы знаете, что он был негром? – Да, знаю. У нас все... – Я бы хотел иметь его книги в моем магазине – у меня есть свой магазин – это было бы очень хорошо для роста нашего африканского самосознания в Америке. – По-английски было бы затруднительно найти что-либо... – Не важно – можно и по-русски. Они были бы не для чтения, а в чисто символических целях. Для роста самосознания. – Хорошо, я могу посмотреть... – Кстати, вы знаете, что Пушкина убили? – Да, у нас все это знают. – А почему убили? Это знаете? – Была дуэль. Это было связано с его женой – сын французского посла Дант... – Нет-нет, все не так. Правда в том, что гениальный негритянский поэт Пушкин был убит белыми русскими расистами. – ??? – Да-да, молодой человек, это был заговор белых расистов! Но разрешите откланяться – я должен идти. Спешу, знаете ли. Вот моя карточка. Я чисто механически взял у него из рук карточку. У меня в голове звенело. Для меня наконец-то открылась страшная правда, которую так долго прятали от нас засушенно-назидательные – «Тема лишнего человека в сочинении недостаточно раскрыта! А ошибок поналепил сколько! Ставим тройку с натяжкой!» – «училки» с указками на уроках литературы. У меня перед глазами одно за другим проносились видения: Александр Сергеевич с кольцом в носу и в набедренной повязке, исполняющий вокруг костра свои национальные танцы под звуки там-тамов; крест, пылающий на лужайке перед домом великого негритянского поэта в Михайловском; мстительно глядящая из кустов Арина Родионовна в чепчике; Дантес в белом ку-клукс-клановском колпаке с прорезями для глаз, ведущий за собой толпу пьяных гусар с факелами, которая вопит: «Вздернуть ниггера! За «Повести Белкина»! Чтоб неповадно было, в натуре, русский язык поганить! За недостаточно раскрытую тему царя Салтана! За кота ученого с цепью, мать его так-растак! За Евгения, млин, Онегина с Наташей Ростовой! За горячий жир котлет! На березу его – чтоб помнил чудное мгновенье!»... Когда туман перед моими глазами рассеялся, очкастого «идеолога» в феске уже нигде не было видно. Но травма, нанесенная им моей легкоранимой психике, не зажила и по сей день... М-да...
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА Девочка начала раздеваться и поднялась в постель своей бабушки. Это его интриговало, его бабушка была немного странна. Она ему говорит: " Бабушка, как у Вас большие глаза! " Бабушка говорит: " Чтобы тебя видеть лучше, мой ребенок. " " Бабушка, как у Вас длинный нос! " " Чтобы тебя чувствовать лучше, мой ребенок! " " Бабушка, как у Вас большие зубы! " " Чтобы тебе есть лучше, мой ребенок! " И она это съела! - Это тебе шло дождь? - не. Нет? Почему? Это слишком печально. Что ты хочешь, чтобы я тебе рассказал? Борода - голубая. Борода - голубая? Ожидай. Хорошее, было однажды...
---------------------------------------------
Гугль - с Французского на Английский:
A MAN AND A WOMAN The girl began to undress and climbed in bed with her grandmother. He would get intrigued, her grandmother was a little funny. She told him: "Grandma, as you have large eyes!'' The grandmother said:''To better see you, my child.'' "Grandma, as you have a long nose!'' "To feel better, my child!'' "Grandma, as you have big teeth!'' "To better you eat, my child!'' And it has been eaten! - That you liked? - No. No? Why? It's too sad. What would you have me tell you? Bluebeard. Bluebeard? Wait. Well, it was once ...
На эту же тему: Из ислднеовиай агнлийксиих унёычх селудет, что сошвнерено вёс-рнаво в ккаом пкоярде сотят бвкуы в совле, смаое гавлоне, что перавя и псоленядя бквую длжоны соттяь на свиох мсеатх. Оталсьное мжеот бтыь ернуодй и ты смжоешь эот порчитать. Птомоу-что мы чтаием солво цлекиом, а не бквуа за бквуой. Что из этого текста мы читаем, а что домысливаем? Почти аналогично работает и наше распоснавание речи, только мы этого не замечаем.
Что интересно, эти нелепицы заметны только при очень внимательном прочтении. При поверхностном чтении они трансформируются во вполне осмысленную информацию. Ведь, как установили ученые, при общении мы реально воспринимаем всего 10-20% вербальной информации, остальное домысливаем на основании предыдущего жизненного опыта. Поэтому так тяжело что-то понять в иностранной речи - просто нету "базы данных" для извлечения оттуда недостающего смысла. В этом и смысл "резонансной матрицы" - она формирует такую начальную базу вербальных образцов, на основании которой и начинает работать механизм распознавания.
Кстати, смех смехом, а перевод Гугля (Гугла?) становится все лучше. даже после двойного перевода смысл доволно понятен, за исключением нескольких смешных приколов. Перевод от Майкрософта с его Штосселями и близко не лежал. Или это талант Николая проявляется таким образом, что его тексты нельзя испортить даже двойным перереводом?
Я чисто механически он принял из рук карточку. Мой руководитель zvenelo. Для меня, наконец открыл ужасную истину, что так долго скрываться от нас, "Тема zasushenno - nazidatelnye человека сверх объема не достаточно раскрыты! И сколько ошибок ponalepil! Настройка тройки с дымом!" - "С" uchilki ukazkami литературы в классе. Я на наших глазах, один за другим рухнули видение: Александр, с кольцом в носу и в соус loincloth, окружающих пожар в рамках своего национального танца звуки tam - tamov; крестом сожжение на лужайке перед домом великого черного поэта в Михайловский; mstitelno перспективных из кустов Арина Rodionovna в chepchike; ку - kluks - klanovskom Дантес в белой шапке, с гнездами для глаз, что приводит к толпе пьяных гусар с факел, который vopit: "Vzdernut niggera! В Белкина "" Новеллы! Чтобы nepovadno было, в натуре, русский язык загрязнять! Для недостаточно раскрыта тема царя Салтана! Для кота ученого с цепи, его мать tak - rastak! Для Евгения, Mlýn, Onegina с Natashey Ростовой! Кутлет По горячим тук! На его березы - Чтобы помнить стрельбы кетсин! "... Когда туман перед глазами мои разбросаны ochkastogo "идеологом" в Феске было нигде видно. Однако ущерб, причиненный им моей хрупкой психики, не исцелил и по сей день ... Даниэль ...
- Я вижу, что вы русский? Да, я русский. - Я вам в таком случае ... Вы услышали Пушкина? - Да, конечно. Мы все ... Ну ... слышал Пушкина. И вы знаете, что он черный? - Да, я знаю. Мы все ... "Я хотел, чтобы его книги в моем магазине, у меня есть магазин, но было бы очень хорошо для роста наших африканских личности в Америке. - Po - angliyski было бы трудно найти что-либо ... -- Неважно, можно и на русском языке. Они были не для чтения, но в чисто символических целей. Для повышения осведомленности. - Ну, я вижу ... - Кстати, вы знаете, что убили Пушкина? Да, мы знаем все это. - Почему убили? Это знаете? - был дуэли. Это было связано с его жены - сын французского посла Данте ... Чистый - чистый - все не так. Дело в том, что черный блестящий поэт Пушкин был убит российскими белых расистов. -? - Да, молодой человек, это был заговор белых расистов! Но, позвольте к носу, я должен идти. Спешу знать. Вот моя карточка.
Уже известно, вы, мой благородный собеседник ", matreshechny" Игорь пригласил меня на следующий фестиваль, где он намерен korobeynichat с их balalaykami raspisnymi и ложки. Я пришел, занимает место за столом с товарами и превратилась в лягушку и наш sosedey - torgovtsev толпы. Перед нами был афганец в burnuse правой whiskered в Индийском turban. Просто близость, я заметил, таблицы, по которым были организованы ряд африканских товаров: маски, статуи из черного дерева, бусины, красочная одежда, книги. Книги - и привлекли мое внимание. Я к ним и был замечен. Они рекламной литературы, направленных против белой расы: белых африканцев, геноцид, рабство и работорговля, требуют компенсацию за угнетенных нас черными, а также другие вещи. Владелец товара заметил мой интерес и, очевидно, хотел бы поговорить со мной, но разговор был занят с одним из своих клиентов. Посмотрите torgovets - "идеолог", соответственно - национальные африканские одежды, в том числе колоритный шапочка, напоминающий форму турецких fesku, тонкая, интеллигентная черты лица профессора моменты четко в руках. Я взглянул на товары и "русский" стол. Джон попросил меня podezhurit об их размеров и золото "на polchasika" в некоторых случаях. Я вытащил из кармана книгу и стал было читать мне, как кто-то внезапно otkashlyalsya. Я поднял глаза - это генеральный африканского таблице.
По его березы - Чтобы вспомнить стрельбу сейчас! О да, они меня слушать рода да! Я мог бы рассказать многое о политической корректности, решение его необузданной мяч в Америке, и "всемогущим" politkorrektorah, не с цепи. Я мог бы говорить и говорить, и сделать его когда-нибудь, но в этой книге, целиком посвящен другому, ограничусь лишь ... Pushkinym. Да, тем самым Pushkinym, что само по себе является памятником nerukotvorny! Оказывается, Народной overgrown трасса не будет распространен не только у нас в России, но и в стране makdonaldsov "," Hollywood "и" политической корректности. Но все в порядке.
At his birch-To remember shooting away! O yes, they are listening to me kind of yes! I could tell a lot about political correctness, ruling his unbridled ball in America, and the "omnipotent" politkorrektorah, failed with the chain. I could talk and talk and make it someday, but in this book, devoted entirely to another, confine myself ... Pushkinym. Yes, thereby Pushkinym, which itself was a monument nerukotvorny! It turns out that the People's overgrown trail is not to be circulated not only to us in Russia, but also in the country makdonaldsov "," Hollywood "and" political correctness. But everything in order. Already known to you, my gracious interlocutor, "matreshechny" John invited me for the next festival, where he intended korobeynichat with their balalaykami raspisnymi and spoons. I came, took place at the table with the goods and become a frog and our sosedey-torgovtsev crowd. In front of us was an Afghan in burnuse, right-whiskered in Indian turban. Just proximity, I noticed a table on which were arranged variety of African products: masks, statues of black wood, beads, colorful clothes, books. Knigi-to and attracted my attention. I approached them and was seen. They have promotional literature directed against the white race: white Africans genocide, slavery and the slave trade, demand reparations for the oppressed us black and such other things. Owner product noticed my interest and obviously would like to talk with me, but the conversation was busy with one of their customers. Look torgovets- "ideologist" respectively - national African dress, including colorful Beanie, reminiscent of the form of Turkish fesku, thin, intelligent features of a person professors points clear in the hands. I looked back to the goods and "Russian" table. John asked me podezhurit about their sizes and gold "at polchasika" for some cases. I pulled out of the pocket book and became, it was read to me as someone suddenly otkashlyalsya. I raised the human eye is a master of African table. - I see that you Russian? Yes, I am Russian. - I have to you in such a case ... You heard of Pushkin? - Yes, of course. We all ... Well ... heard of Pushkin. And you know that he was black? - Yes, I know. We all ... "I would like to have his books in my store, I have a shop but it would be very good for the growth of our African identity in America. - Po-angliyski it would be difficult to find anything ... --No matter can and in Russian. They were it not for reading, but in a purely symbolic purposes. To increase awareness. - Well, I can see ... - By the way, do you know that have killed Pushkin? Yes, we know all this. - Why killed? This know? - was duels. This was linked to his wife's son-French Ambassador Dante ... Net-net-all not true. The truth is that brilliant black poet Pushkin was killed by Russian white racists. -?? - Yes, young man, it was a conspiracy by white racists! But, allow to bow out, I have to go. I hasten to know whether. Here's my card. I purely mechanically took it from the hands of the card. My head zvenelo. For me, finally opened the terrible truth that so long hiding from us, "Theme zasushenno-nazidatelnye rights in excess volume is not enough disclosed! And how many mistakes ponalepil! Setting troika with smoke! "-" From "uchilki ukazkami literature in the classroom. I have before our eyes, one after another dashed vision: Alexander with a ring in the nose and in the dressing loincloth, the surrounding fire under their national dance sounds tam-tamov; cross burning on the lawn of the house before the great black poet in the Mikhailovsky; mstitelno looking from the bushes Arina Rodionovna in chepchike; ku-kluks-klanovskom Dantes in the white cap, with slots for the eyes, leading to a crowd of drunken Hussar with a torch, which vopit: "Vzdernut niggera! For Belkina "" Novels! To nepovadno was, in kind, Russian language to pollute! For insufficiently disclosed theme Saltana king! For cat scientist with the chain, his mother tak-rastak! For Eugenia, Mlýn, Onegina with Natashey Rostova! For Cutlet hot fat! At his birch-To remember shooting away! "... When the fog before my eyes scattered ochkastogo "ideologue" in Feske has been nowhere in sight. But the trauma caused them to my fragile psyche, not healed to this day ... Daniel ...
Николай, признавайтесь, кто такой DANIEL ? Гуглу все известно!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
0
