Десять основных отличий английского языка от русского (обучение иностранным языкам).
Хотя основное отличие как раз заключается-то в том что, у них -язык «английский» а у нас - «русский. Можно и нужно выделить и вычленить следующие моменты: 1. Разговорный английский имеет в фонетическом составе долгие и краткие гласные 2. Родов и падежей у существительных и прилагательных нет. 3. Во множественном числе к слову просто прибавляется – s или – es. 4. Существуют «правильные» и неправильные «глаголы». 5. Есть частицы, указывающие на то, насколько ГОВОРЯЩИМ знаком тот или иной предмет. Их употребление ОБЯЗАТЕЛЬНО. Они называются «АРТИКЛЯМИ». 6. Нет двойного или тройного отрицания. Просто НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ говорить: «Я Никого Никогда НЕ знал». 7. Глаголы “to have” = «иметь» и “to be” = «являться», «быть», «находиться» имеют специфические формы, и их употребление ОБЯЗАТЕЛЬНО! Разговорный английский изобилует упомянутыми глаголами. Они участвуют в построении формул, показывая, КОГДА происходит действие и подстраиваясь под того, КТО действует, и, соответственно, их функции гораздо разнообразны, чем функции их русских аналогов. 8. Имеется вспомогательный элемент “do” – “buy”,выполняющий различные функции (усиление экспрессивности высказывания, участия в построении вопросительных и отрицательных частиц) и принимающий различные формы. Употребление этого элемента также обязательно! 9. Русские и английские предлоги могут не совпадать с точки зрения их применения, а формулы – по принципу образования. 10. В отличие от русского языка, в английском предложении всегда действует СУБЪЕКТ, а не ОБЕКТ (как иногда в русском). Соответственно, в английском предложении действующий субъект всегда обозначается личными или субъектными местоимениями ( I, you, he, she, it, we, they) или существительными. И это основной набор отличий о котором следует помнить при обучении иностранным языкам, в нашем случае английскому.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Десятый пункт о том, что в русском языке возможны безличные и безсубъектные предложения, а в английском обязательно нужен субъект, хотя бы формальный. -Вечерело. Смеркалось. Несмотря на обещания синоптиков, начало сильно дождить. переведите .
Пункт 10 плохо сформулирован - не понятный. Объясните мне!!
Фундаментальные отличия английского (головломки для русского):
1. Артикли 2. Перфект 3. Герундий
Ещё надо привыкнуть, что
1. Написание слов не соответствует произношению 2. Английское слово может быть размыто по значению, как русский аффикс. Учить надо словосочетания!! Но и это не всегда спасает!!
so that для того, чтобы so that таким образом, значит so that настолько, что
Ну, почему я такой умный?! А слава и деньги Драгункину!
Да, мне вот резнуло глаэ в недавней статье "поя и повторяя", знаю, что так не говорят, но не знаю почему, как эта форма называется и как правильно. И вообще мне кажется, изучать правила и исключения довольно глупое занятие. Лучше за это время пару книжек прочитать, результат будет намного лучше. Я вот ни одного правила не помню и русский для меня вроде бы должен быть иностранным (по утверждениям Ющенко :)), а я пишу грамотнее 90% русских, не пользуясь спелчекером. (не считая механических очепяток).
А насчёт 4-го "отличия", готов утверждать, что в русском языке все глаголы неправильные. Правильных на 100% в русском такое жалкое количество, так что именно их следует поместить в таблицу. Либо приставки, либо чередования. Скажем, если американец от русского слова ПОЮ образует прошедшее время... Правильно ПОЮЛ или ПОЕЛ Найдите три отличия: ИДУ - ШЁЛ Хочу поделиться опытом: Недавно искал в кармане пиджака прилагательное, но даже существительного не нашёл =) Деффицит, однако!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
0
